More songs by Angie
Description
Lyricist: Angelica Paola Ibba
Composer: Angelica Paola Ibba
Lyricist: Andrea Campi
Composer: Massimo Barberis
Composer: Emanuele Cotto
Producer: Etta
Producer: Macs
Vocals: Angie
Lyrics and translation
Original
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
English translation
I take two steps back
So that anyone can see you
So I will help you with this too
So if I move my lips you only hear silent sentences
We will hate each other with a drop of respect
We will make love each in a different bed
One of the two wins, the other looks on with contempt
You won't be alone while I want slow-burn love
But now that my eyes lose color for you
Now that "Can't help falling in love" is just a song
Promise me before you scream through the lightning
Launch a thousand thousand missiles at us
Whatever happens among your best memories
There is a place, allow me
To apologize in advance
For when hurting ourselves will be the minimum
How hard it will be
We'll pretend we're ordinary people
And I'll be a ghost
You will only be an extra and finding yourself is not easy
If we go off the beaten track together
Full of regrets, we grew up
We with tired dreams and we touch each other with gloves
And you also see me behind shields and masks
Now try telling me to my face that you don't feel anything
That "Can't help falling in love" is just a song
Promise me before you scream through the lightning
Launch a thousand thousand missiles at us
Whatever happens among your best memories
There is a place, allow me
To apologize in advance
For when hurting ourselves will be the minimum
How hard it will be
We'll pretend we're ordinary people
Now turn the light back on
The eyes regain color
I'm waiting for you here in this song
So when we get lost you can speak to me in a whisper