More songs by Steve Ibrahim
Description
Composer: Steve Ibrahim
Composer: Florian Fourlin
Lyrics and translation
Original
J'me souviens, j'avais des oiseaux dans la cour.
Mais pourquoi? On dit qu'ils s'aimeront pour toujours.
Toi et moi, on devait être inséparables, tous les deux, à percher sur le même fil instable.
On dit qu'ils s'aimeront pour toujours.
T'es celle à qui j'ai donné la clé, mon monde entier.
Même si je dois rester des années, je t'attendrai.
Maintenant, j'ai vu un des oiseaux partir. Oh non, non!
Et le soir, le deuxième s'est laissé mourir.
Le deuxième s'est laissé mourir.
Toi et moi, on devait être inséparables.
Mais pourquoi?
Je suis malade et toi, tu t'en vas.
On dit qu'ils s'aimeront pour toujours.
Moi, je t'aimerai toujours. On dit qu'ils s'aimeront pour toujours.
T'es celle à qui j'ai donné la clé, mon monde entier.
Même si je dois rester des années, je t'attendrai.
T'es celle à qui j'ai donné la clé, mon monde entier.
Même si je dois rester des années, je t'attendrai.
English translation
I remember, I had birds in the yard.
But why? They say they will love each other forever.
You and I must have been inseparable, both of us, perching on the same unstable wire.
They say they will love each other forever.
You're the one I gave the key to, my whole world.
Even if I have to stay for years, I will wait for you.
Now I saw one of the birds leaving. Oh no, no!
And in the evening, the second one let himself die.
The second let himself die.
You and I were supposed to be inseparable.
But why?
I'm sick and you're leaving.
They say they will love each other forever.
I will always love you. They say they will love each other forever.
You're the one I gave the key to, my whole world.
Even if I have to stay for years, I will wait for you.
You're the one I gave the key to, my whole world.
Even if I have to stay for years, I will wait for you.