More songs by Dj Luan Gomes
More songs by Tropa da W&S
Description
Nostalgia, as usual, comes without warning - slightly tipsy, with a plastic cup and memories that suddenly seem more important than when they happened. This track is like a warm, blurry photo from an old friend's phone: where everyone is alive, young, and no one knew that they had to “hurry up” and do something. They just sat together, hugged tightly, and drank without counting. Now it's a little quieter, a little drunker, a little wiser. Dominoes with grandpa, tears strictly unregistered, and the phrase “Debí tirar más fotos” - like a confession that is usually uttered in your head, but here suddenly turned into a chorus.
Lyrics and translation
Original
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Y ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y que me ayuden
Voy a estar con abuelo todo el día jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó
Y que prendan las máquinas, pasan dulces
Aquí todavía se da caña
Chequéate la baby
Mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber
Y hablar hasta que me expulsen
Estoy bien loco, loco
Estoy bien loco
Guía tú que estás caminando
Yo estoy que choco
Estoy bien loco
Estoy bien loco
Vamos a disfrutar que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y pa’ que me ayuden
English translation
I should have taken more photos of when I had you
I should have given you more kisses and hugs every time I could
And I hope mine never move
And if I get drunk, it's because they help me
Get more than when I had you
I saw you, give you more kisses and hugs every time I could
I hope mine never move
And they help me
I'm going to be with grandpa all day playing dominoes
If he asks me if I still think of you, I tell him no
My stay close to you is over
It's over
And let the machines turn on, they pass out sweets
Here they still give it their all
Check out the baby
Mami, how sweet
Today I want to drink, drink
And talk until they kick me out
I'm really crazy, crazy
I'm really crazy
You guide me, you're walking
I'm about to crash
I'm really crazy
I'm really crazy
Let's enjoy it because you never know if we have little left
I should have taken more photos of when I had you
I should have given you more kisses and hugs every time I could
Hey, I hope mine never move
And if I get drunk, it's because they help me
Get more than when I had you
I saw you, give you more kisses and hugs every time I could
I hope mine never move
And so they can help me