Description
Producer: Kandas
Composer, Lyricist: Adrián Meca Mesa
Lyrics and translation
Original
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Otro te despiste, dile que no te desgaste
Cualquier reemplazo que me busques me parece un chiste
No te imaginas la huella que me dejaste
Pero luego te fumaste, te perdiste
El niño de la gorra con la chaqueta Lacoste
El que mataba por ti cueste lo que cueste
Sigue teniendo la cadena que le regalaste
Sigue siendo el motivo que le hace perder el norte
Y aunque no lo soporte ya no te tengo en mis brazos
Pero sigo esperándote pensando por si acaso
No vaya a ser que vuelva y me quede como un payaso
Conozco trenes que han llegado con retraso
Ahora que no está en tu peso solo queda el vaso
Hay veces que solo necesitamos un abrazo
Lo de proceso no se cambia, lo entiendes, mi hermano
Acuérdate de quién estuvo en los momentos malos
Paso por tu calle y me quedo mirando el número
Deja de decirme que lo nuestro solo fue un error
Desde que te fuiste me tienes cantando en do menor
Si no quieres estar conmigo pues dímelo
Estar separados puede que sea lo mejor
No te llamo porque ya no me queda valor
En esta vida no se puede notar lo mejor
Nunca te olvides de mí, te lo pido por favor
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Estoy a cien kilómetros pero te siento cerca
Si vuelvo solo espero que tu puerta siga abierta
Tira y acierta, apunta y dispara
Mirarte a la cara, ¿cómo quieres que no duela?
Este problema no creo que lo resuelva
A estas alturas casi nada me consuela
Te miento si te digo que no quiero verla
Pero pasado pisado, las cosas no son eternas
Poner una velita por ti
Ese gesto más sincero de amor que jamás existe
Ahora pienso que por fin
Me doy cuenta que no vale la pena lo de estar triste
Esta letra es para ti
Que juraste que ibas a estar siempre y luego te fuiste
Y es que to' tiene su fin y en fin
Espero que puedas ser feliz cuando otro te conquiste
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
English translation
I can't call you or see you anymore
Now I have to learn to be strong
It has been a pleasure for me to meet you
And even if you don't believe it, I wish you good luck.
I was the fool who was dying to have you
But for you it was never enough
We were going to be together until death
And even if you don't believe it, I wish you good luck.
If he plays to lose you, let him win
Ours was art, film
I tell them your name if the fans ask
Love and hate, words that define you
A whole month waiting for you to call me
I don't know what's happening but you can't decide.
I wasn't looking for anything but you changed my plans
And now I'm just worried that your mascara won't run.
Another one gets lost, tell him not to wear you down
Any replacement you look for me seems like a joke to me.
You can't imagine the mark you left on me
But then you got smoked, you got lost
The boy in the cap with the Lacoste jacket
The one who killed for you no matter what the cost
He still has the chain you gave him
It is still the reason that makes him lose his way
And even if I can't stand it, I no longer have you in my arms
But I keep waiting for you thinking just in case
It's not going to be that I come back and remain like a clown
I know trains that have arrived late
Now that it is not in your weight, only the glass remains
There are times when we just need a hug
The process does not change, you understand, my brother
Remember who was there in the bad times
I pass by your street and I keep looking at the number
Stop telling me that ours was just a mistake
Since you left you have me singing in C minor
If you don't want to be with me, then tell me.
Being apart may be the best
I don't call you because I no longer have the courage
In this life you cannot notice the best
Never forget about me, I ask you please
I can't call you or see you anymore
Now I have to learn to be strong
It has been a pleasure for me to meet you
And even if you don't believe it, I wish you good luck.
I was the fool who was dying to have you
But for you it was never enough
We were going to be together until death
And even if you don't believe it, I wish you good luck.
I'm a hundred kilometers away but I feel you close
If I come back I just hope your door is still open
Shoot and hit, aim and shoot
Look at your face, how do you want it not to hurt?
I don't think it will solve this problem.
At this point almost nothing consoles me
I'm lying to you if I tell you that I don't want to see it.
But past trodden, things are not eternal
Put a candle for you
That most sincere gesture of love that ever exists
Now I think that finally
I realize that it's not worth being sad
This letter is for you
That you swore you would always be there and then you left
And everything has its end and in the end
I hope you can be happy when another conquers you
I can't call you or see you anymore
Now I have to learn to be strong
It has been a pleasure for me to meet you
And even if you don't believe it, I wish you good luck.
I was the fool who was dying to have you
But for you it was never enough
We were going to be together until death
And even if you don't believe it, I wish you good luck.
If he plays to lose you, let him win
Ours was art, film
I tell them your name if the fans ask
Love and hate, words that define you
A whole month waiting for you to call me
I don't know what's happening but you can't decide.
I wasn't looking for anything but you changed my plans
And now I'm just worried that your mascara won't run.