More songs by Ella Stern
Description
Mixing Engineer: Florian Cojocaru
Mixing Engineer: Martin Kromar
Mastering Engineer: Martin Scheer
Vocals: Ella Stern
Drum Machine: Niko Faust
Guitar: Niko Faust
Bass: Niko Faust
Keyboard Instrument: Niko Faust
Background Vocals: Ella Stern
Background Vocals: Niko Faust
Background Vocals: Niki Nubel
Producer: Niko Faust
Producer: Florian Cojocaru
Composer: Ella Stern
Composer: Niko Faust
Composer: Niki Nubel
Lyricist: Ella Stern
Lyricist: Niko Faust
Lyricist: Niki Nubel
Lyrics and translation
Original
She woke up like that, morgens schon perfekt, bis zum Kotzen nett.
Wie sie sich bewegt, durch die Straßen schwebt, Köpfe verdreht.
Sie setzt sich ein fürs Tier- und Menschenrecht.
Und ihre Art ist nicht mal aufgesetzt. Ist das nicht frech?
Und ich hass, dass ich hass, was du hast, was du machst, wie du lachst.
Weißt du was?
Amelie weiß gar nicht, dass dich jeder liebt. Ich gönn's dir nicht, schon aus Prinzip.
Amelie, deine Lippen, die zweifeln doch nie.
Oh, Amelie, hast so viel von dem, was ich gern hätt. Sind die Tränen, die du weinst, wirklich echt?
Go to hell mit deiner fabelhaften Welt!
Deine langen Beine, sind die so wie meine? Rennen die auch vor ihren Ängsten weg?
Und deine Stimme, zittert die auch immer, wenn du dich vor dir selbst versteckst?
Nichts gegen dich, doch ich ertrag es nicht.
Du bist so schön, selbst wenn du traurig bist, ist doch widerlich.
Amelie weiß gar nicht, dass dich jeder liebt. Ich gönn's dir nicht, schon aus Prinzip.
Amelie, deine Lippen, die zweifeln doch nie.
Oh, Amelie, hast so viel von dem, was ich gern hätt. Sind die Tränen, die du weinst, wirklich echt?
Go to hell mit deiner fabelhaften
Welt.
So fucking fabelhaften Welt.
Go to hell, Amelie.
Amelie.
Ich vergleiche mich, glaub, ich reiche nicht.
Schieb den Hass auf dich, weil's grad leichter ist.
English translation
She woke up like that, perfect in the morning, nice to the point of vomiting.
The way she moves, floats through the streets, turns heads.
She is committed to animal and human rights.
And her manner isn't even fake. Isn't that cheeky?
And I hate that I hate what you have, what you do, how you laugh.
You know what?
Amelie doesn't know that everyone loves you. I don't begrudge you that, just on principle.
Amelie, your lips never doubt.
Oh, Amelie, you have so much of what I would like. Are the tears you cry really real?
Go to hell with your fabulous world!
Your long legs, are they like mine? Are they also running away from their fears?
And your voice, does it always shake when you hide from yourself?
Nothing against you, but I can't stand it.
You're so beautiful, even when you're sad it's disgusting.
Amelie doesn't know that everyone loves you. I don't begrudge you that, just on principle.
Amelie, your lips never doubt.
Oh, Amelie, you have so much of what I would like. Are the tears you cry really real?
Go to hell with your fabulous
world.
So fucking fabulous world.
Go to hell, Amelie.
Amelia.
I compare myself, I think I'm not enough.
Blame the hate on yourself because it's easier right now.