Description
Composer: Mikołaj Ilnicki
Composer: Piotr Biczel
Composer: Mateusz Kwietniewski
Composer: Aleksander Zajdel
Lyricist: Aleksander Zajdel
Lyrics and translation
Original
Przy słuchawce odbiornika będę czekał po sam świt.
Szukam cierpień i zachwytów, czeka mnie bezprzespanych dni.
I ja mogę, ja mogę, ja mogę tak czekać całą noc.
I to jasne, to jasne, to jasne, że tak wolno płynie czas.
Powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak!
Jednym słowem opisujesz wszystko, każdy szczegół wprawiasz w ruch.
W tych objęciach zbudujemy przyszłość, obierzemy wspólny nurt.
I ja mogę, ja mogę, ja mogę tak czekać całą noc.
I to jasne, to jasne, to jasne, że tak wolno płynie czas.
Powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co.
Na każde twoje słowo tak, tak, tak!
Tymczasem przebywa niebezpiecznie.
Tych wersji nieco chcą więcej, lecz mi się szczęście nie należy. I tego właśnie pragnie świat.
A może jest już czternasta i kłamstwa piszą się same? A może do pięciu nie dorastasz?
I tego właśnie pragnie świat, ten świat. I od ściany do ściany biegamy myślami.
Przychodzisz, wychodzisz, zakręt za szynami.
Ten ruch nas oczali, ten ruch nas wypali. Od ściany do ściany żyjemy wpisani.
I może się mylę i wciąż masz mnie za nic, i każde cierpienie pomijasz milczeniem.
To razem stoimy, spadamy parami i tak powoli opuszczamy panowanie nad ciałami.
Od ściany do ściany biegamy myślami.
Od ściany do ściany biegamy myślami.
English translation
I will wait by the receiver until dawn.
I am looking for suffering and delights, sleepless days await me.
And I can, I can, I can wait all night long.
And it's clear, it's clear, it's clear that time passes so slowly.
Tell me something, no matter what. To every word you say, yes, yes, yes.
Please tell me something, no matter what. To every word you say, yes, yes, yes.
Please tell me something, no matter what. To every word you say, yes, yes, yes.
Please tell me something, no matter what. To every word you say, yes, yes, yes!
In one word you describe everything, you set every detail in motion.
In these embraces we will build the future, we will take a common path.
And I can, I can, I can wait all night long.
And it's clear, it's clear, it's clear that time passes so slowly.
Tell me something, no matter what. To every word you say, yes, yes, yes.
Please tell me something, no matter what. To every word you say, yes, yes, yes.
Please tell me something, no matter what. To every word you say, yes, yes, yes.
Please tell me something, no matter what.
To every word you say, yes, yes, yes!
Meanwhile, he lives dangerously.
They want more of these versions, but I'm not lucky. And that's what the world wants.
Or maybe it's already four o'clock and the lies write themselves? Or maybe you're not up to five?
And that's what the world, this world, wants. And our thoughts run from wall to wall.
You come, you go, one turn after another.
This movement will blind us, this movement will burn us out. We live wall to wall.
And maybe I'm wrong and you still don't care about me, and you ignore every suffering in silence.
So we stand together, fall in pairs and slowly lose control over our bodies.
Our thoughts run from wall to wall.
Our thoughts run from wall to wall.