More songs by Die Schule der magischen Tiere
Lyrics and translation
Original
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
English translation
I'd like to have a chimpanzee, then I'll let the puppets dance.
And a penguin for me, he's almost as cool as me.
If I had a huge giraffe I would be taller in the class.
Wow, a chicken would be really fat. Fresh omelet every day.
-A jellyfish would be even worse. -Uh, wait, she lives in the water!
-I want a grizzly bear. -I have a T-Rex.
-It doesn't exist anymore. -I want a bouquet of birds.
-Hey, I wanted that too. -Me too!
-I want a noble white mare. -A stupid turkey goes with it.
I don't care what kind of animal. The main thing is that it is there for me.
We want an animal, here and now, otherwise we'll take everything apart.
We want an animal, now and here, otherwise there will be real Rambazamba here.
We, we, we want an animal, animal, animal, now and here, here, here, otherwise we'll take everything apart.
We, we, we want an animal, animal, animal, now and here, here, here, otherwise there's real Rambazamba here.
-I would like to have a panda. -I'm a real black panther.
A kangaroo like that would be king, it could take me to school.
-No, a sloth, take it easy. -'A ten meter anaconda.
-'A nightingale that sings like me. -'A stupid cow would be something for you.
I would like to have a Fox for my math homework.
-Parrot would be super cool. -Yes, he talks as much as you.
-But what suits me? -Ha, I think a marmot.
What nonsense, I need a bad, big, strong, loud lion.
I don't care what kind of animal. The main thing is that it is there for me.
We want an animal, here and now, otherwise we'll take everything apart.
We want an animal, now and here, otherwise there will be real Rambazamba here.
We, we, we want an animal, animal, animal, now and here, here, here, otherwise we'll take everything apart.
We, we, we want an animal, animal, animal, now and here, here, here, otherwise there's real Rambazamba here.
And now everyone is confused! -Hey, I want a parrot too!
-Hey, pick something else. -I want a panther.
-Oh yes, yes, yes, exactly. -Well I think it's definitely not a spider.
It's mean, I want one or two camels too.
-That's mean!
-Wow, a frog is cool too. -Choose something else.