More songs by Haindling
Description
Composer, Producer: Hans-Jürgen Buchner
Producer: Roald Raschner
Mixing Engineer: Uli Rudolf
Lyrics and translation
Original
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
English translation
Life is like a carousel
It goes slow and it turns fast
Riding the carousel is nice
It starts and it stops
At the beginning you have a lot of time
But at some point it will happen
Then the journey is suddenly over
It's over and you have to get out
In the end, some people say
Yes, I would have just
Man, I would have just
Yes, I would have just
So don't let it get to that point
You'll be sorry later
You have to do something
Everyone needs their joy
In the carousel, in the carousel
Time passes so quickly
Make your time as enjoyable as possible
Don't wait too long or it will be too late
Because at some point, the time has come
Then the time comes for everyone
The carousel stops
And all of us who are here
All of us together
All of us who are here
Have to go
Yes, I would have just, no, I would have just
Yes, I would have just
Yes, I would have just, no, I would have just
Yes, I would have just
Life is like a carousel
It goes slow and it turns fast
Riding the carousel is nice
It starts and it stops
At the beginning you have a lot of time
But at some point the time has come
Then the journey is suddenly over
It's over and you have to get out
In the carousel, in the carousel
Time passes so quickly
Make your time as enjoyable as possible
Don't wait too long, it'll be too late
Because at some point, the time has come
Then the time comes for everyone
The carousel stops
And all of us who are here
All of us together
All of us who are here
Have to go