More songs by Ronna Riva
Description
Producer: Vitalii Tsymbal
Composer: Ronna Riva
Composer: Bianca Dragomir
Composer: Alina Eremia
Lyricist: Ronna Riva
Lyricist: Bianca Dragomir
Lyricist: Alina Eremia
Lyrics and translation
Original
. . .
Cu tine am văzut cum raiul poate să ia foc și ce-ai făcut din lumea mea nu mi-a plăcut deloc. Magie sau regie, fac ce fac și mă întorc.
Pentru iubirea asta nu există antidot. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus.
Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară. Ce ne leagă pe noi?
Mi-ai spus că te schimbi, dar e același joc.
Îți place să mă pierzi și apoi să-mi dai iar foc. Iubire, stai cuminte, că și fără tine pot.
Ai vorbele la tine, dar eu le știu pe de rost. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus. Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci. Te aștept diseară, ultima oară.
Ce ne leagă pe noi?
English translation
. . .
With you I saw how heaven can catch fire and what you made of my world I didn't like at all. Magic or directing, I do what I do and come back.
There is no antidote for this love. When I wanted you, I didn't have you. Now you want me, but I don't.
And I may have put you too high.
I'm waiting for you tonight for a cigarette, like the first time.
To seduce me with lies, to tell me the same stories and in the end you leave.
I'm waiting for you tonight, for the last time, to seduce me with lies, to tell me the same stories and at the end you leave.
I'm waiting for you tonight, the last time. What binds us together?
You told me you're changing, but it's the same game.
You like to lose me and then set me on fire again. Love, stay calm, because I can do without you.
You have the words, but I know them by heart. When I wanted you, I didn't have you. Now you want me, but I don't.
And I may have put you too high. I'm waiting for you tonight for a cigarette, like the first time.
To seduce me with lies, to tell me the same stories and in the end you leave.
I'm waiting for you tonight, for the last time, to seduce me with lies, to tell me the same stories and at the end you leave. I'm waiting for you tonight, the last time.
What binds us together?