More songs by Evaluna Montaner
Description
Lyricist, Lead Vocalist, Associated Performer, Composer: Evaluna Montaner
Background Vocal, Guitar: Camilo
Lyricist, Programmer, Composer: Juan David Muñoz Aviles
Programmer, Guitar, Background Vocal, Keyboards, Composer, Lyricist, Producer, Recording Engineer: Nico González
Composer, Lyricist: Camilo Echeverry
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Lewis Pickett
Lyrics and translation
Original
Ya no puedo un kilómetro más.
Soy como un ratoncito en la rueda, que se cansa de tanto girar y que avanza y avanza, pero nunca llega.
Quiero estar cerca de ti, no perderme de ti ni un segundo.
Solo quiero llamar tu atención, quiero ser la mitad de tu mundo y no sé cómo, si ya lo he intentado todo.
Mientras más pensaba que caminaba hacia ti, más me alejaba de ti. Si me quedo quieta. . .
Ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Un instante apenas al ladito tuyo, me hizo darme cuenta de que no hay apuro.
Yo soy tanto ruido, pero igual te escucho.
Pa' que tú me quieras no hace falta mucho y aunque tenga dudas, por ti voy segura, porque tú eres mío, porque yo soy tuya. Y dime, ¿a dónde vamos?
Que yo a ti te sigo.
Yo camino a oscuras, porque voy contigo.
Si me quedo quieta, ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
English translation
I can't go another kilometer.
I am like a little mouse on the wheel, who gets tired of turning so much and moves forward and forward, but never arrives.
I want to be close to you, not miss you for a second.
I just want to get your attention, I want to be half of your world and I don't know how, if I've already tried everything.
The more I thought I was walking towards you, the further I got away from you. If I stay still. . .
I no longer waste my breath chasing you.
You catch up with me when I stop running.
With bubbles and rolls of paper, you take care of me when I'm going to fall.
I was looking for who was looking for me.
A moment just next to you made me realize that there is no rush.
I am so much noise, but I still listen to you.
It doesn't take much for you to love me and even if I have doubts, I'm safe for you, because you are mine, because I am yours. And tell me, where are we going?
That I follow you.
I walk in the dark, because I go with you.
If I stay still, I no longer waste my breath chasing you.
You catch up with me when I stop running.
With bubbles and rolls of paper, you take care of me when I'm going to fall.
I was looking for who was looking for me.