Description
Composer Lyricist: Onur Dursun
Composer Lyricist: Enver Muhamedi
Studio Producer: EncOre Pro.
Lyrics and translation
Original
Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum. Yapma böyle, bir savaştayım.
Dört tarafım kuş sulası, arkamda bıraksam da yıkık bir kuş yuvası.
İçimden de gelmiyor artık kendimi durdurasım. Senle benim için hep hayatın bir anlamı var.
Yaşlanıp gidelim artık o anlam kadar.
Ama bir aşık, bir mutsuz ve kızgın olmak kaldı ama ve bilmek senin almadığını benim savaştığım kadar.
Zaten etrafım doldu aşk dargınlar, hayata kırgınlar.
Ben de kaldım ya böyle yapamıyorum.
Artık zaten yalnızlığımın küskün cağliyim.
İstanbul'un çöp birikmiş çirkin bir sahiliyim. İçine düştüğüm her suçun toplamının failiyim.
Ben bir savaştayım ama onunla senle değil. Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum.
Hey!
English translation
No, I can't stop.
Forgive me, I'm fighting.
Don't, I can't stay.
But I can't get over you either.
Look, I'm like a lonely wanderer, I can't find my way.
Don't ask me what is love?
I don't know anymore. Don't be like that, I'm in a war.
All around me is bird water, even if I leave behind me, it's a ruined bird's nest.
I don't feel like stopping myself anymore. Life always has meaning for you and me.
Let's get old and leave that meaning.
But all that remains is being in love, unhappy and angry, but knowing that you didn't get it as much as I fought.
I'm already surrounded by love, resentment, and life.
I'm stuck too, I can't do this.
Now I am already resentful of my loneliness.
I am an ugly beach of Istanbul where garbage accumulates. I am the perpetrator of the sum of every crime I have fallen into.
I'm in a war, but not with him or you. No, I can't stop.
Forgive me, I'm fighting.
Don't, I can't stay.
But I can't get over you either.
Look, I'm like a lonely wanderer, I can't find my way.
Don't ask me what is love?
I don't know anymore.
Hey!