More songs by Petit
More songs by Mimì
Description
Vocals: Mimì
Mastering Engineer: Gorbaciof
Mixing Engineer: Gorbaciof
Producer: Gorbaciof
Programmer: Gorbaciof
Vocals: Petit
Producer: Sciabba
Programmer: Sciabba
Composer, Lyricist: Manuel Finotti
Composer, Lyricist: Mimì Caruso
Composer, Lyricist: Salvatore Giovanni Sciabbarrasi
Composer, Lyricist: Salvatore Moccia
Lyrics and translation
Original
Perdonami se sono andato via di casa. Perdonami, scusa, ho fatto una stronzata.
Almeno guardami.
Se delle volte ti sembro un estraneo, non vuol dire che poi non ti -amo. Sì, lo so che non sei stupida.
-Perdonami se sono andata via dal letto senza dirtelo. Mille sguardi senza comprensione.
Avanti giudica, le lancette vanno avanti e noi fermi come foto Polaroid, per -capire se è finito o no. . .
-Ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille -vite, adesso, adesso!
-Fammi riscoprire qual è la parte buona di me.
Dammi cento baci e poi altri mille, anche se non lo so se finirà, ti direi una bugia: rimani ancora un'altra notte poi. . .
Tu ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille vite, adesso, adesso!
Amore, ci siamo persi dentro l'universo. Ti ho chiesto scusa e tu mi hai detto: "Vattene".
Ma non è vero che amare non ha senso. Adesso, adesso, adesso.
Adesso, adesso, adesso, adesso.
Perdonami, tu perdonami.
English translation
Forgive me if I left home. Forgive me, sorry, I fucked up.
At least look at me.
If sometimes I seem like a stranger to you, it doesn't mean that I don't love you. Yes, I know you're not stupid.
-Forgive me if I left bed without telling you. A thousand glances without understanding.
Judge ahead, the hands move forward and we stand still like Polaroid photos, to understand if it's finished or not. . .
-You remember the two of us in a bar drinking like two rock stars, with less worries.
It was enough for us to laugh, but then what happened to us?
But look what love has done to us, it has put the sky inside my universe.
And maybe it's all the fault of fairy tales, but it's not true that loving doesn't make sense.
But tell me, tell me all those things, cooking together, singing on Sundays.
Where did they go?
For me you are a thousand -lives, now, now!
-Let me rediscover what the good part of me is.
Give me a hundred kisses and then another thousand, even if I don't know if it will end, I would tell you a lie: stay one more night then. . .
You remember the two of us in a bar drinking like two rock stars, with fewer worries.
It was enough for us to laugh, but then what happened to us?
But look what love has done to us, it has put the sky inside my universe.
And maybe it's all the fault of fairy tales, but it's not true that loving doesn't make sense.
But tell me, tell me all those things, cooking together, singing on Sundays.
Where did they go?
For me you are a thousand lives, now, now!
Love, we are lost inside the universe. I apologized to you and you said, "Go away."
But it's not true that loving doesn't make sense. Now, now, now.
Now, now, now, now.
Forgive me, forgive me.