Lyrics and translation
Original
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, zo ongezond wat je doet met mij.
Mijn verstand zegt nee, maar mijn hart zegt jij. Is dit wel goed voor ons allebei?
Ik volg mijn gevoel, maar na vanavond krijg ik spijt.
Na vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Ja, vannacht blijf ik liever alleen.
Want als ik aan jou denk, dan zoek ik je steeds. Ja, vannacht blijf ik liever alleen.
Toch ga ik steeds weer met je mee en dan krijg ik spijt. Oh, spijt!
Ja, vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Ja, vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Oh ja, ja, ja, ja. Oeh, ik weet precies wat je doet.
Bespeelt het juiste gevoel en ik weet het is niet goed. Oh ja, ja, ja. Laat me zien hoe het niet moet.
Ik weet precies wat jij hier doet. Onschuldig, maar jij bent niet zoet.
Ik kan niet samen -met jou.
-Oh nee, ik kan niet samen met jou, want dan gaat het weer fout.
Dan ben ik alleen, alleen.
Ja, vannacht blijf ik liever alleen, want als ik aan jou denk, dan zoek ik je steeds. Ja, vannacht blijf ik liever alleen.
Toch ga ik steeds weer met je mee en dan krijg ik spijt. Oh, spijt!
Ja, vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Ja, vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Ja, vannacht blijf ik liever alleen, want als ik aan jou denk, dan zoek ik je steeds. Ja, vannacht blijf ik liever alleen.
Toch ga ik steeds weer -met je mee en dan krijg ik spijt. -Oh, spijt.
Oh, oh, na vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
Na vannacht, na vannacht, dan krijg ik spijt.
English translation
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, so unhealthy what you're doing to me.
My mind says no, but my heart says you. Is this good for both of us?
I follow my instincts, but after tonight I will regret it.
After tonight, after tonight, I will regret it.
Yes, I'd rather stay alone tonight.
Because when I think of you, I always look for you. Yes, I'd rather stay alone tonight.
Yet I go with you again and again and then I regret it. Oh, sorry!
Yes, tonight, after tonight, I will regret it.
Yes, tonight, after tonight, I will regret it.
Oh yes, yes, yes, yes. Ooh, I know exactly what you're doing.
Plays the right feeling and I know it's not right. Oh yes, yes, yes. Show me what not to do.
I know exactly what you're doing here. Innocent, but you're not sweet.
I can't be with you.
-Oh no, I can't be with you, because then things will go wrong again.
Then I am alone, alone.
Yes, I'd rather stay alone tonight, because when I think of you, I always look for you. Yes, I'd rather stay alone tonight.
Yet I go with you again and again and then I regret it. Oh, sorry!
Yes, tonight, after tonight, I will regret it.
Yes, tonight, after tonight, I will regret it.
Yes, I'd rather stay alone tonight, because when I think of you, I always look for you. Yes, I'd rather stay alone tonight.
Yet I go with you again and again and then I regret it. -Oh, sorry.
Oh, oh, after tonight, after tonight, I'll regret it.
After tonight, after tonight, I will regret it.