More songs by Vic Willems
Description
Producer: Vic Willems
Producer: Thijs van Zutphen
Composer, Lyricist: Vic Willems
Composer, Lyricist: Denise Breevaart
Lyrics and translation
Original
Voor het gemak neem je aan dat alles precies nog staat waar het altijd al stond.
Je loopt door een stad die je liefhebt, iemand zwaait, maar je ziet het niet.
Je kijkt naar de grond.
Een lege middag, je dwaalt wat door de miezer, er is markt in de binnenstad.
Er staat een kindje nog wat echt hard te janken, neer en op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Voor de deur van de drogist sta je even stil en pas je een paar zonnebrillen.
Als het kon, zou je best een keer naar de zon op vakantie willen.
Je bent content, of tenminste, dat dacht je, maar je weet: er is altijd wel wat.
En het overvalt je een beetje dat je uiteen valt op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Het zit je tegen, het valt je zwaar.
Vertrouw je voeten en kom maar.
Al je gepieker en al je getob en ook de miezer houdt een keer op.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk, oh. Even terug naar de basis.
English translation
For convenience, assume that everything is exactly where it always was.
You're walking through a city you love, someone is waving, but you don't see it.
You look at the ground.
An empty afternoon, you wander through the drizzly, there is a market in the city center.
There is a child still crying really loudly, down and on the zebra crossing.
Come on, come on, don't make it so big.
Don't make it bigger than it is.
Keep breathing is important. Back to basics.
You pause in front of the drugstore and try on a pair of sunglasses.
If you could, you would like to go on holiday to the sun.
You are content, or at least you thought so, but you know: there is always something.
And it takes you by surprise that you fall apart at the zebra crossing.
Come on, come on, don't make it so big.
Don't make it bigger than it is.
Keep breathing is important. Back to basics.
It's bad for you, it's hard for you.
Trust your feet and come.
All your worrying and worrying and even the drizzling will stop at some point.
Come on, come on, don't make it so big.
Don't make it bigger than it is.
Keep breathing is important, oh. Back to basics.