Description
Composer: Vương Quốc Tuân
Lyricist: Vương Quốc Tuân
Lyrics and translation
Original
Lần theo dấu một chuyện tình buồn để lại, còn đó nguyên vẹn đau thương chẳng thể gụng.
Ác mộng tay nhau bủa vây, thức dậy nhưng chưa một lần yên giấc. . .
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc. Đằng sau sự mạnh mẽ là đôi mắt đang đỏ hoe.
Bước thâm từng thấy sau tâm can, ai cũng giấu trong lòng tàn băng.
Định mệnh đã bỏ lại chúng ta, nợ em quá nhiều những tháng ngày bình yên.
Chợt tương lai bỗng rung chuyển không ngờ, lời thề rồi vỡ ngay dưới chân mình.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Đợi hai năm mà tương tân cùng cuộc đời, để những hận hờn dần mài mòn nụ cười.
Muốn hét lên dù khoảng không vắng em trong anh chỉ còn trống rỗng.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
Chẳng phải anh khóc vì nhớ em ơi, chỉ là anh lỡ nhìn nắng mặt trời.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Giờ đây em là người như với tôi, là người từng hứa chung cả cuộc đời.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không. . .
Càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
English translation
Tracing a sad love story left behind, the pain remains intact and cannot bear it.
Nightmares surrounded each other, waking up but never once sleeping peacefully. . .
For a while, we thought we saw a way out, but we didn't. The farther we were from each other, the more lost we became in the dark and lonely region. Behind the strength are red eyes.
The depths once seen behind the heart, everyone hides in the heart of ice.
Fate has left us behind, I owe you so many peaceful days.
Suddenly the future suddenly shook unexpectedly, the oath broke right under my feet.
Hundreds of fragments scattered in my hand, my name appeared in my eyes dizzily.
Wait two years to get back together with life, let the resentment gradually wear away your smile.
I want to scream even though the space without you inside me is just empty.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
It's not that I cry because I miss you, it's just that I miss looking at the sunlight.
Hundreds of fragments scattered in my hand, my name appeared in my eyes dizzily.
Now you are the same person as me, the person who promised to spend the rest of your life together.
For a while, we thought we saw a way out, but we didn't. . .
The farther apart we are, the more lost in the dark and lonely.
For a while, we thought we saw a way out, but we didn't. The farther we were from each other, the more lost we became in the dark and lonely region.