Description
Released on: 2025-10-24
Lyrics and translation
Original
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter!
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
Ja, ich mach meinen Becher leer, der Weg ist nimmer weit
Die Schuhe voller Dreck und die Haut voll Schweiß
Ja, alle meine Freunde sind heut Abend mit dabei
Hier wird alles geteilt, du bist niemals allein
Ja, bitte hol ne Trage, ja, ich glaub, dass ich die brauch
Das mit der Seitenlage, nee, das hab ich nie durchschaut
Aber würdest du mich fangen, wenn ich Sterne seh?
Sonst werd ich diesen Abend heut nicht überstehn
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
Na-na-na-na-na-na
Ja, du stellst viele Fragen
Na-na-na-na-na
Und was hab ich in meinem Magen
Na-na-na-na
Ich will's dir doch verraten
Na-na-na-na-na
Doch da kommt nix außer Atem
Ja, du bist meine Hoffnung, die mich rettet in der Nacht
Und rappelst mich dann auf, werden meine Beine schwach
Aber würdest du mich fangen, wenn ich Sterne seh?
Sonst werd ich diesen Abend heut nicht überlebn'
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter!
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
(Ultra geile Synthies)
Wer kümmert sich um meine Leber
Der Bierzeltsanitäter!
English translation
Who will take care of my liver?
The beer tent medic!
And who will take me home
Will it be later?
The beer tent medic!
Tu-ta-ta
Every year
Who is your friend and not your opponent?
The beer tent medic!
Yes, I empty my cup, the way is never far
The shoes are full of dirt and the skin is full of sweat
Yes, all my friends are with me tonight
Everything is shared here, you are never alone
Yes, please get a stretcher, yes, I think I need it
The thing about lying on my side, no, I never figured that out
But would you catch me when I see stars?
Otherwise I won't make it through this evening
Who will take care of my liver?
The beer tent medic
And who will take me home
Will it be later?
The beer tent medic!
Tu-ta-ta
Every year
Who is your friend and not your opponent?
The beer tent medic!
Na-na-na-na-na-na
Yes, you ask a lot of questions
Na-na-na-na-na
And what do I have in my stomach?
Na-na-na-na
I want to tell you
Na-na-na-na-na
But nothing gets out of breath
Yes, you are my hope that saves me in the night
And then when I get up, my legs get weak
But would you catch me when I see stars?
Otherwise I won't survive this evening
Who will take care of my liver?
The beer tent medic!
And who will take me home
Will it be later?
The beer tent medic!
Tu-ta-ta
Every year
Who is your friend and not your opponent?
The beer tent medic!
(Ultra awesome synths)
Who takes care of my liver
The beer tent medic!