Description
Artist: Höhner
Producer: Micky Schläger
Producer: Dominik Hartmann
Composer, Lyricist: Tom Albrecht
Composer, Lyricist: Frederik Lubitz
Composer, Lyricist: Micky Schläger
Composer, Lyricist: Patrick Lück
Composer, Lyricist: Heiko Braun
Composer, Lyricist: Edin Čolić
Composer, Lyricist: Jens Streifling
Lyrics and translation
Original
Entschuldigung, kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Es war im Sommer dreißig Grad, fahr' durch die Stadt mit meinem Rad.
Da steht sie plötzlich neben mir, neben mir.
Sie kam in Uniform daher, mit ihrem Namen am Revers.
Oh bitte, bleib doch einfach hier, hier bei mir!
An dieser Ampel träume ich von ihr und mir im Kerzenlicht.
Doch sie fährt weiter und sie sieht mich nicht. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag?
Doch das Fiese war an Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah.
Zurück am Rhein, wieder allein. Das kann's doch nicht gewesen sein.
Ich muss sie heut' noch wiedersehen, wiedersehen.
Jetzt fahr' ich quer durch unsere Stadt und suche sie auf ihrem Rad.
Bleib bitte noch mal bei mir stehen, bei mir stehen.
In meinem Traum, da sing ich ihr, die Prinzessin am Klavier.
Doch dafür brauche ich sie hier bei mir. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr sah. Ich such' am Alter Markt, im
Florapark, der Südstadt und in jeder Bar.
Doch wo zur Hölle bist du, Gisela?
Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Kennt hier jemand eine
Gisela? Wir knutschen auf dem Riesenrad. Doch das Problem mit
Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah. Gisela!
English translation
Excuse me, does anyone here know a Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
It was thirty degrees in the summer, riding my bike through the city.
Then suddenly she is standing next to me, next to me.
She came in uniform with her name on her lapel.
Oh please, just stay here, here with me!
At this traffic light I dream of her and me in the candlelight.
But she keeps driving and she doesn't see me. Does anyone here know a Gisela?
We make out on the Ferris wheel.
But the problem with Gisela is that I never saw her again.
Does anyone here know a Gisela who I was laying on the meadow with?
But the nasty thing about Gisela was that I never saw her again.
Back on the Rhine, alone again. That couldn't have been it.
I have to see her again today, see her again.
Now I'm driving across our city and looking for her on her bike.
Please stand with me again, stand with me.
In my dream, I'm singing to her, the princess on the piano.
But for that I need her here with me. Does anyone here know a Gisela?
We make out on the Ferris wheel.
But the problem with Gisela is that I never saw her again.
Does anyone here know a Gisela who I was laying on the meadow with? But the meanness was on
Gisela, that I never saw her again. I'm looking at the Alter Markt, in
Florapark, the Südstadt and in every bar.
But where the hell are you, Gisela?
Does anyone here know a-- Does anyone here know a-- Does anyone here know a Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Does anyone here know one?
Gisela? We make out on the Ferris wheel. But the problem with
Gisela is that I never saw her again.
Does anyone here know a Gisela who I was laying on the meadow with? But the meanness was on
Gisela, that I never saw her again. Gisela!