More songs by Nueva Línea
Description
Lyricist, Composer: Ramon Valoy
Lyrics and translation
Original
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
English translation
What are you doing?
Let me borrow it one night and take me for a ride in your car, let's go to the movies or the theater for a while.
Tell me what he does, if only as friends we walk arm in arm. What are you doing?
That he buys me a dress and that he dances all night with me, that he wants to hug me and caress my hair.
Tell me what he does, if he is your good husband and I am your trustworthy friend.
I'm not a Noah, no, I'm not going to eat it.
I'm not going to depilate their meat or send you the bones.
I'm not a Noah, no, I'm not going to steal it from you.
Look, I'm not going to devour him, you shouldn't worry.
Oh!
What are you doing?
That he buys me a dress and that he dances all night with me, that he wants to hug me and caress my hair.
Tell me what he does, if he is your good husband and I am your trustworthy friend.
I'm not a Noah, no, I'm not going to eat it.
I'm not going to depilate their meat or send you the bones.
I'm not a Noah, no, I'm not going to steal it from you.
Look, I'm not going to devour him, you shouldn't worry.
Keep enjoying it!
New line.
I'm not a Noah, no, I'm not going to eat it.
I'm not going to depilate their meat or send you the bones.
I'm not a Noah, no, I'm not going to steal it from you.
Look, I'm not going to devour him, you shouldn't worry.
Keep enjoying it!
New line.