More songs by Lola Tuduri
Description
Masterer, Mixer: Felipe Guevara
Engineer, Producer: Juancho Guevara
Vocals: Lola Tuduri
Writer: Lola Tuduri
Lyrics and translation
Original
En nuestro sitio favorito
Las malas historias
Se convierten en un mito
En nuestra humilde morada
Donde me esperas
Para que llore y me deshaga
No hace falta que me haga la dura contigo
Tú sabes que caigo ante cualquier descuido
Sabes que soy transparente aunque a veces me olvido
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
En nuestro lugar de cobijo
Siempre me esperas
Me guardas mi sitio
Tienes la mirada intacta
No dejas que saque la bandera blanca
No hace falta que finja que todo está bien
Sabes perfectamente cuándo va a llover
Y me entiendes, me enseñas, me miras, me río
Cómo cambia la vida contigo
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Sabes siempre qué decir
Aunque no lo sepa escuchar
Tu mirada congela
Lo que no supe mirar
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
English translation
In our favorite place
The bad stories
They become a myth
In our humble abode
Where are you waiting for me
So that I cry and fall apart
I don't need to be tough on you
You know that I fall for any carelessness
You know that I am transparent although sometimes I forget
but you are always
On the swings
Waiting to speak
Or to say nothing
and let me hug
you keep the sword for me
You give me your peace
you take the bullets
that they were going to kill me
And hurt inside you ask
If you can do something else for me
for me
for me
In our place of shelter
you always wait for me
you save my place
You have your eyes intact
Don't let me raise the white flag
No need to pretend that everything is fine
You know perfectly well when it's going to rain
And you understand me, you teach me, you look at me, I laugh
How life changes with you
but you are always
On the swings
Waiting to speak
Or to say nothing
and let me hug
you keep the sword for me
You give me your peace
you take the bullets
that they were going to kill me
And hurt inside you ask
If you can do something else for me
for me
for me
You always know what to say
Although I don't know how to listen
Your gaze freezes
What I didn't know how to look at
but you are always
On the swings
Waiting to speak
Or to say nothing
and let me hug
you keep the sword for me
You give me your peace
you take the bullets
that they were going to kill me
And hurt inside you ask
If you can do something else for me
for me
for me
for me
for me
for me