More songs by Leo de la Rosiori
Description
Released on: 2024-11-02
Lyrics and translation
Original
Uneori, printre notificări, îmi apare, iubire, câte o amintire.
Mă uit la ea și apoi intru-n ofta.
N-am putere s-o șterg și o dau pe privat.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut.
Jur cu mâna pe icoană, mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Unde-oi fi, eu tot te voi iubi.
Nu-mi uită inima, prima iubirea mea.
Ochii tăi, ăia frumoși și grei.
De când nu i-am văzut, parc-o viață a trecut.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut. Jur cu mâna pe icoană.
Mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
English translation
Sometimes, among the notifications, a memory pops up, my love.
I look at her and then sigh.
I don't have the power to delete it and I'm going to make it private.
And I'm dying of longing for you, I'm even sick.
Are you going to be able to forget my name?
That I couldn't look at you even now, I can't, my love, even if I wanted to.
I swear with my hand on the icon, you were my cure, you were also my wound, but here I am, my love, in milestones.
You held my umbrella, but you also left me in the rain.
You were my world, but the world is also mean to me.
Wherever you are, I will still love you.
Don't forget my heart, my first love.
Your eyes, those beautiful and heavy.
Since I haven't seen them, it seems like a lifetime has passed.
And I'm dying of longing for you, I'm even sick.
Are you going to be able to forget my name?
That I couldn't look at you even now, I can't, my love, even if I wanted to. I swear with my hand on the icon.
You were my cure, you were also my wound, but here I am, my love, in milestones.
You held my umbrella, but you also left me in the rain.
You were my world, but the world is also mean to me.