More songs by Bote
Description
Producer: Bote
Composer: David Botescu
Lyricist: David Botescu
Lyrics and translation
Original
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Am spus că nimeni nu poate să-mi scoată din suflet asta (g-yeah)
Și cu asta basta, am să-ți bag un glonț în coastă, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, patru-nouă-șase, Pantelimon
În cartier de o viață am spus Pantelimon (g-yeah)
M-am născut aici, am crescut aici
Încearcă, dacă poți, să mă scoți de-aici
G-yeah, g-yeah, oh, ce-ai făcut fra'?
Pa-pa-pa-pam, nimeni nu poate
Chiar dacă plec de-aici, am să te fac fericit pe tine
Să știi că niciodată n-ai să scoți Pantelimon din mine (probabil)
Probabil că n-ați cunoscut viața de stradă
Poate n-ați văzut în veci, nu știți ce înseamnă
Să te naști în cartier, să vezi cum trăiește un om
Să fii născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
O nouă trupă se ridică din stradă
Mafia, oricine poa' să vadă
Sunt Daddy Caddy direct din Pantelimon
Și o să stau în Șocului până o să mor
Cu prietenii mei tot mereu, mereu
Umblăm după bani, sunt în cartieru' meu
La fiecare colț, baieții jucând
La fiecare colț, fetele râzând
Nu contează cum arați
Cu bani-n buzunar
Doar din deget să pocnești și ai ce poftești
Da, aha, banu' face totu'
Iar pentru asta trebuie să știi pontu'
Așa este, și dacă n-ați știut-o niciodată
Mafia a pus Pantelimon pe hartă
Și dacă încă n-ați înțeles, încă o dată vă mai spun (g-yeah)
Ăsta este Socului, Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Acum sunt mulți aceia care vor să ne oprească (yeah)
Nu îmi pasă că tu încerci să arăți clasă
Știu că voi, ăia de sus, vă simțiți jigniți
Totu' a-nceput aici, acum nu mai puteți să opriți
Nimic din ce se-ntâmpla, nimic din cea ce noi facem
Că suntem Mafia cu un cartier întreg
Zi de zi pe stradă, zi de zi pe-afară
Acum am ajuns mai tari ca niciodată
Socului, Pantelimon, sud-est, capitală
Noi suntem baieții care fac lumea să se-nvârtă (ha-ha)
Cu ce ținem în mâini, cu ce-avem în buzunare
Noi punem țara la cale și pe fraieri îi dăm de-o parte
Că niciunul dintre ei nu a fost vreodată aici
Să asculte cum vorbesc și să vadă cum trăiesc
D-aia sunt mândru despre mine și sunt deasupra tuturor
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, București
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
English translation
I was born and raised in Pantelimon
I said nobody can take this out of my heart (g-yeah)
And that's it, I'm gonna put a bullet in your ribs, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, four-nine-six, Pantelimon
In the neighborhood of a lifetime I said Pantelimon (g-yeah)
I was born here, I grew up here
Try, if you can, to get me out of here
G-yeah, g-yeah, oh what have you done bro?
Pa-pa-pa-pam, no one can
Even if I leave here, I will make you happy
Know that you'll never get Pantelimon out of me (probably)
You probably haven't known street life
Maybe you haven't seen it in forever, you don't know what it means
To be born in the neighborhood, to see how a man lives
To be born and raised in Pantelimon
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
To be heard throughout the country
To be heard around the globe
I was born and raised in Pantelimon
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
To be heard throughout the country
To be heard around the globe
I was born and raised in Pantelimon
A new band rises from the street
Mafia, anyone can see
I'm Daddy Caddy straight from Pantelimon
And I will stay in Shock until I die
With my friends always, always
We're looking for money, they're in my neighborhood
On every corner, boys playing
At every corner, girls laughing
It doesn't matter what you look like
With money in my pocket
Just snap your finger and you've got what you want
Yes, aha, banu' does everything'
And for that you need to know
That's right, even if you never knew it
The Mafia put Pantelimon on the map
And if you still don't get it, I'll tell you one more time (g-yeah)
This is Soculi, Pantelimon
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
To be heard throughout the country
To be heard around the globe
I was born and raised in Pantelimon
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
To be heard throughout the country
To be heard around the globe
I was born and raised in Pantelimon
Now there are many who want to stop us (yeah)
I don't care that you're trying to look classy
I know you above are offended
It all started here, now you can't stop
Nothing of what happens, nothing of what we do
That we are the Mafia with an entire neighborhood
Day by day on the street, day by day outside
Now we are stronger than ever
Socului, Pantelimon, southeast, capital
We're the boys that make the world go round (ha-ha)
What we hold in our hands, what we have in our pockets
We put the country on track and push the suckers aside
That none of them have ever been here
To hear how they speak and see how they live
That's why I'm proud of myself and I'm above everything
I was born and raised in Pantelimon
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
To be heard throughout the country
To be heard around the globe
I was born and raised in Pantelimon
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
To be heard throughout the country
To be heard around the globe
I was born and raised in Pantelimon
Socului, Pantelimon, southeast, Bucharest
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
To be heard throughout the country
To be heard around the globe
I was born and raised in Pantelimon
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
To be heard throughout the country
To be heard around the globe
I was born and raised in Pantelimon
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
To be heard throughout the country
To be heard around the globe
I was born and raised in Pantelimon
Raise your hands in the air and shout in chorus
Pantelimon, (yeah), Pantelimon