More songs by Irina Rimes
Description
Producer: Alexandru Turcu
Composer: Irina Rimes
Composer: Alexandru Turcu
Lyricist: Irina Rimes
Lyrics and translation
Original
Am să țin minte cât m-am mai iubit, nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit. Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Lasă-mă în pace, nu îmi pasă ce simți.
E mai ușor să nu te observ decât să mă scuzi în minți. Poate nu mai simt nimic. Ți-am dat sufletul meu să-l faci tu mai frumos.
Tu l-ai luat și l-ai întors pe dos.
Ți-aș spune ceva, te-aș învăța, dar nu mai am chef. Nu sunt mama ta.
Iubirile mari se rup mai mereu, dar nu-mi pare rău, rău. Vezi tu, am o inimă, nu am zece.
Bate, bate și pompează sânge rece. Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat.
Trenul fericirii tale l-ai ratat.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Iubirile pleacă și viața merge înainte și doar o frază rămâne. Am să țin minte. Ochii umezi în ploaie. Lacrimile nu se văd.
Eu te-am iubit, chiar te-am iubit. Îmi pare rău, nu te cred! Vezi tu, am o inimă, nu am zece.
Bate, bate și pompează sânge rece. Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat.
Trenul fericirii tale l-ai ratat.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Te-aș întreba, te-aș îmbrățișa, te-aș iubi ca nimeni, nimeni, altcineva.
Te-aș lua înapoi, te-aș proteja, te-aș iubi ca nimeni altcineva.
Te-aș săruta, te-aș îmbrățișa, aș fugi cu tine pe planeta ta, n-am lua de mână și am îmbătrâni.
Să nu uiți cât te-am iubit!
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
English translation
I will remember as long as I loved myself, you didn't call me, as long as I didn't feel you, as long as I didn't have you, as long as you didn't want me. I will remember how long you didn't love me.
Leave me alone, I don't care how you feel.
It's easier not to notice you than to excuse me in my mind. Maybe I don't feel anything anymore. I gave you my soul to make it more beautiful.
You took it and turned it inside out.
I would tell you something, I would teach you, but I don't feel like it anymore. I'm not your mother.
Great loves always break, but I'm not sorry, sorry. You see, I have one heart, not ten.
It beats, beats and pumps cold blood. You always had the ticket, but now it's expired.
You missed the train of your happiness.
I will remember as long as you didn't love me, as long as you didn't call me, as long as I didn't feel you, as long as I didn't have you, as long as you didn't want me.
I will remember how long you didn't love me.
I will remember as long as you didn't love me, as long as you didn't call me, as long as I didn't feel you, as long as I didn't have you, as long as you didn't want me.
I will remember how long you didn't love me.
Loves go and life goes on and only a phrase remains. I will remember. Eyes wet in the rain. The tears are not visible.
I loved you, I really loved you. I'm sorry, I don't believe you! You see, I have one heart, not ten.
It beats, beats and pumps cold blood. You always had the ticket, but now it's expired.
You missed the train of your happiness.
I will remember as long as you didn't love me, as long as you didn't call me, as long as I didn't feel you, as long as I didn't have you, as long as you didn't want me.
I will remember how long you didn't love me.
I will remember as long as you didn't love me, as long as you didn't call me, as long as I didn't feel you, as long as I didn't have you, as long as you didn't want me.
I will remember how long you didn't love me.
I'd ask you, I'd hug you, I'd love you like no one, no one, anyone else.
I'd take you back, protect you, love you like no other.
I would kiss you, hug you, run away with you to your planet, not hold hands and grow old.
Don't forget how much I loved you!
I will remember as long as you didn't love me, as long as you didn't call me, as long as I didn't feel you, as long as I didn't have you, as long as you didn't want me.
I will remember how long you didn't love me.