Description
Released on: 2025-09-18
Lyrics and translation
Original
. . .
Sunt cu Țancă într-un club, înconjurat de gagici. Mare frumusețe, nu mai vreau să plec de aici!
Nebunie totală, toată lumea e pe masă. Mă simt ca la mine acasă.
Sunt cu Țancă într-un club, înconjurat de gagici. Mare nebunie totală, nu mai știe pe de aici.
Sunt cu Țancă tot în club, nu mai știe tot.
Și-apoi, și-apoi. . .
Socerescu, soră-meu, că aseară am băut ca tine.
Am sunat-o pe mă-ta, că nu mai puteam de bine. De la muzica prea tare și prea multă lume, i-am închis că n-auzeam ce spune.
Ama! Socerescu, soră-meu, aseară am băut ca tine.
Am sunat-o pe mă-ta, i-am spus nu puteam de bine.
De la muzica prea tare și prea multă lume, i-am închis că n-auzeam ce spune. Iartă-mă, mamă, că am băut aseară, mamă!
Nu mai știu unde e tac-tu.
Sau dacă aproape de mine, dacă mai dă nimic.
Mamă, am băut aseară, mamă.
Nu mai știu unde e tac-mău.
Sau dacă aproape de mine, dacă mai știu nimic. Sus, că e bun! Sunt cu Țancă într-un club, înconjurat de gagici.
Mare nebunie totală, nu mai știe pe de aici.
Sunt cu Țancă tot în club, nu mai știe tot. Și-apoi, și-apoi. . . Iartă-mă, mamă, că am băut aseară, mamă!
Nu mai știu unde e tac-tu. Sau dacă aproape de mine, dacă mai dă nimic.
Mamă, am băut aseară, mamă. Nu mai știu unde e tac-mău.
Socerescu, soră-meu, aseară am băut ca tine. Am sunat-o pe mă-ta, i-am spus nu puteam de bine.
De la muzica prea tare și prea multă lume, i-am închis că n-auzeam ce spune.
English translation
. . .
I'm with Tanca in a club, surrounded by girls. Great beauty, I don't want to leave here!
Total madness, everyone is on the table. I feel at home.
I'm with Tanca in a club, surrounded by girls. Great total madness, he doesn't know from here anymore.
I'm with Țancă still in the club, he doesn't know everything anymore.
And then, and then. . .
Socerescu, my sister, because last night I drank like you.
I called my mother, because I couldn't feel well anymore. Because the music was too loud and there were too many people, I hung up because I couldn't hear what he was saying.
Mama! Socerescu, my sister, last night I drank like you.
I called my mom, I told her I wasn't feeling well.
Because the music was too loud and there were too many people, I hung up because I couldn't hear what he was saying. Forgive me, mother, for drinking last night, mother!
I don't know where you are anymore.
Or if close to me, if it doesn't matter.
Mom, I drank last night, Mom.
I don't know where it is, shut up.
Or if close to me, if I know anything else. Up, it's good! I'm with Tanca in a club, surrounded by girls.
Great total madness, he doesn't know from here anymore.
I'm with Țancă still in the club, he doesn't know everything anymore. And then, and then. . . Forgive me, mother, for drinking last night, mother!
I don't know where you are anymore. Or if close to me, if it doesn't matter.
Mom, I drank last night, Mom. I don't know where it is, shut up.
Socerescu, my sister, last night I drank like you. I called my mom, I told her I wasn't feeling well.
Because the music was too loud and there were too many people, I hung up because I couldn't hear what he was saying.