More songs by Bogdan DLP
Description
Composer: Batrinu Razvan Marian
Lyricist: Batrinu Razvan Marian
Lyrics and translation
Original
E vorba de bani în dragoste.
Ai făcut din noi apă ceare.
Dacă banu' e, nimic nu e.
E vorba de bani în dragoste.
Eu pariam doar pe iubirea ta și eram prea mult de la o fată rea.
Puteam să jur că ne vom completa.
Puteam să jur că tu te vei schimba, dar banii nu te lasă, nu te lasă să iubești.
Banii îmi arată cine ești. E vorba de bani în dragoste.
Ai făcut din noi apă ceare.
Dacă banu' e, nimic nu e.
E vorba de bani în dragoste.
. . .
Când duceam pe geantă în vacanțe, tot ce făceai bifai vise, că fusta și pălăria ta făceau colecție de vize.
Dar mintea mea făcea colecție de filme interzise și inima -mea colecție de sentimente nezise.
-Dar banii nu te lasă, nu te lasă să iubești. Banii îmi arată cine ești.
E vorba de bani în dragoste.
Ai făcut din noi apă ceare.
Dacă banu' e, nimic nu e.
E vorba de bani în dragoste.
English translation
It's about money in love.
You turned us into waxy water.
If it's money, it's nothing.
It's about money in love.
I was only betting on your love and I was too much of a bad girl.
I could have sworn we would complete each other.
I could have sworn that you would change, but money won't let you, won't let you love.
Money shows me who you are. It's about money in love.
You turned us into waxy water.
If it's money, it's nothing.
It's about money in love.
. . .
When I was carrying on vacations, all you did was tick dreams, that your skirt and hat were collecting visas.
But my mind was a collection of forbidden films and my heart a collection of unspoken feelings.
-But money doesn't let you, it doesn't let you love. Money shows me who you are.
It's about money in love.
You turned us into waxy water.
If it's money, it's nothing.
It's about money in love.