More songs by Natos y Waor
More songs by Recycled J
More songs by Hijos de la Ruina
Description
Composer: Fernando Hisado Maldonado
Composer: Jorge Escorial Moreno
Masterer: Koar
Producer: SokeThugPro
Producer: Pablo Gareta
Arranger: PMP
Vocal Recording Engineer: Pablo Gareta
Vocal Recording Engineer: SokeThugPro
Vocal Recording Engineer: Alex Cappa
Mixer: Pablo Gareta
Mixer: SokeThugPro
Mixer: PMP
Lyrics and translation
Original
Hijos de la Ruina, yeah, dice: ah, ah.
Cuarta parte de la saga, o lo escupes o lo tragas.
Nos convertimos en mito, hicimos que lo imitaran. Ayer con fulanas, ahora estoy a full con Ana.
Sacárselo a Ada para gastármelo en Adam. ¿Qué mata tu fama? Tu Prada, tu ropa cara.
Nadie te hace coros, hace sold out con veinticinco entradas.
Con panza y entradas, mami, dime, ¿me querrás? Todo por iguala, no lo pueden igualar, ja.
Soy un killer, tres skin en alquiler. Vivo al día porque de un día pa' otro mi vida se fue.
Donde me crié, paredes de gotelé, porque querer es poder, mírame por la TV.
En mi bolsillo un taco, no hay entradas en taquilla, el que se cante apilla y estos cantantes se grillan.
Soy kilómetro cero pa' ocho millas, la muleta azul, el Chanel, el cardo y la -silla. -Llevo toda la mañana meando el champán del
Caro y un mensaje de Gareta de que le debo mil pavos.
A cuarenta grados, bebiendo cuarenta grados, entre cueros, macarros y chulos sin el graduado.
Algunos creían que nos bajarían del trono, quince años después, el chiste se cuenta solo.
Hijos de la Ruina en lo más alto del podio, si ya sonamos impecables, imagínate sobrios.
En mi suela hay más acera que en las calles del centro y en mi prueba de sonido más gente que en tu concierto.
Pocos conocen el principio del cuento, dejando bocas cerradas en los micros abiertos.
A veces fronteo, pero solo un poquillo, porque mi coche es más caro que el que alquilo pa'l vídeo.
¿Y a mí qué más me dan tus cadenas y tus anillos?
Mis panas no llevan chain, llevan pulsera en -el tobillo. -¡Illo!
War con el culo aquí, con un calor que no veas. El chándal de los domingos, yo, sé dónde duele con el War.
Tu chico Richi Clato, C doble, el que escupe, el rey del estribillo, ja, ¡Mister
Juke! En el centro, cerdos con placa como Duke Nukem. Paz pa' the pot dealers, pa'
Gadafi y la troupe. Te criaste conmigo, llámame Shinosuke.
Más conciertos a mi espalda que en la de tu booker. Las apariencias engañan, ja, school shooter.
Tú estás en el CEPE, yo siempre lo supe.
Camino por la disco en chándal, en mi salsa, luego visto de Prada para andar por casa.
Antes bajaba a la plaza, ahora bajo al Vin Plaza, pero no es la pasta, sino con quién la gastas.
Pasan los años y soy como un vino tinto, las niñas por la calle me dicen que estoy lindo.
Conduzco en dirección contraria un puto Serie 5, con los ojitos rojos y el chándal de los domingos.
English translation
Children of Ruin, yeah, says: ah, ah.
Fourth part of the saga, you either spit it out or swallow it.
We became a myth, we made them imitate it. Yesterday with so-and-so, now I'm full with Ana.
Take it from Ada to spend on Adam. What kills your fame? Your Prada, your expensive clothes.
Nobody gives you backing vocals, they sell out with twenty-five entries.
With a belly and an entrance, mommy, tell me, will you love me? Everything is equal, they can't equal it, ha.
I'm a killer, three skins for rent. I live day to day because from one day to the next my life was gone.
Where I grew up, gotelé walls, because wanting is power, look at me on TV.
In my pocket a taco, there are no tickets at the box office, anyone who sings is packed and these singers get angry.
I am kilometer zero for eight miles, the blue crutch, the Chanel, the thistle and the chair. -I've been pissing the champagne all morning.
Expensive and a message from Gareta that I owe him a thousand bucks.
At forty degrees, drinking forty degrees, among leather, thugs and pimps without the graduate.
Some believed they would take us down from the throne, fifteen years later, the joke tells itself.
Children of Ruin at the top of the podium, if we already sound impeccable, imagine sober.
There are more sidewalks on my sole than on the streets downtown and at my sound check there are more people than at your concert.
Few know the beginning of the story, leaving mouths closed on the open microphones.
Sometimes I front, but only a little, because my car is more expensive than the one I rent for the video.
And what else do your chains and rings give me?
My friends don't wear chains, they wear ankle bracelets. -Illo!
War with your ass here, with a heat that you don't see. The Sunday tracksuit, me, I know where it hurts with the War.
Your boy Richi Clato, double C, the one who spits, the king of the chorus, ha, Mister
Juke! In the center, pigs with badges like Duke Nukem. Peace for the pot dealers, pa
Gaddafi and the troupe. You grew up with me, call me Shinosuke.
More concerts behind me than your booker's. Appearances can be deceiving, ha, school shooter.
You are in the CEPE, I always knew it.
I walk around the disco in a tracksuit, in my element, then I dress in Prada to walk around the house.
Before I went down to the plaza, now I go down to the Vin Plaza, but it's not the money, it's who you spend it with.
The years go by and I am like a red wine, the girls on the street tell me that I am beautiful.
I'm driving a fucking 5 Series in the opposite direction, with the little red eyes and the Sunday tracksuit.