More songs by Natos y Waor
More songs by Recycled J
More songs by Hijos de la Ruina
Description
Composer: Gonzalo Cidre Aranaz
Composer: Fernando Hisado Maldonado
Composer: Jorge Escorial Moreno
Masterer: Koar
Producer: Jaackstone
Producer: Pablo Gareta
Producer: SokeThugPro
Vocal Recording Engineer: Pablo Gareta
Vocal Recording Engineer: SokeThugPro
Vocal Recording Engineer: PMP
Mixer: Pablo Gareta
Mixer: SokeThugPro
Mixer: PMP
Lyrics and translation
Original
En el cementerio en que rode de soledad Jero enterré nueve años después, y esa ya os la sabéis.
Le cargamos entre seis y nos fuimos a beber, a fumar y a joder como le hubiese gustado a él.
El día que le empezamos el disco, la muerte fue mi inspo.
En nombre del padre, como Cristo, fuimos cinco amigos a escribir veintiún himnos pa' despedirnos. Si en el Wanda los hubieras visto. . . Hubiera brindado con
Gonzalín y llorado con Adam al ver la cara de Fer salir.
Decía: Da gracias a Dios y al que te haga competir, sin ninguno de los dos habrías llegado hasta aquí.
A ti, ve a hacerte un hijo, a mandar todo al carajo y reformar un piso, que ni piso si viajo.
Dejar de estar gordo y hacer gordo mi fajo y que la vida al final deje de ser cocaína y trabajo.
Así que dile al de arriba que me respete los plazos, yo cumpliré mi palabra con los que quedan abajo.
Lo conseguimos, viejo, el puto pelotazo, todo este camino sin atajos.
Todo fue tan real, que parecía mentira.
Somos eso que hacemos cuando nadie nos mira.
Cuando no tenía nada, cuando llegué a la cima, me di cuenta de que no es lo que quería.
Abrí mi corazón gracias a Pablo y a Jaime. Aprendí que no llorar es de cobardes.
Abracé a mis padres antes de que fuera tarde y escribí cicatrices cuando me curé del cáncer.
Es tan fácil ser amigos en el after, en el reservado y en el váter, pero ni uno de ellos va a venir a visitarme cuando esté en el hospital, el cementerio o la cárcel.
Conocí a Fer y nos cosimos las heridas.
Conocí a Sarita y me salvó la vida, me hizo darme cuenta de que no me conocía y me enseñó cosas de mí que ni yo mismo sabía.
No usé mi llamada desde comisaría, pa' que entiendas lo solo que me sentía.
Compré una casa pa' mi hermana y salí de la notaría más feliz que cuando me compré la mía.
Visito a la yaya cada vez que puedo, porque no me pude despedir de mis abuelos.
Siempre llueve cuando se acaba lo bueno, como decía Jero, y en su entierro lloraba hasta el cielo.
Del barrio pal barrio, que le jodan al dinero, de la ocupa al estadio, sin horario ni miedo.
Por ti, por mí, porque te quiero, tengo claro que es un sueño, pero. . .
Todo fue tan real, que parecía mentira.
Somos eso que hacemos cuando nadie nos mira.
Cuando no tenía nada, cuando llegué a la cima, me di cuenta de que no es lo que quería.
Crecí en un piso bajo junto a Carabanchel bajo.
Yo jugaba y mi padre tocaba el contrabajo.
Lejos de lujos, me enseñaron de trabajo y de que para llegar lejos, mejor no coger atajos.
Los últimos coletazos del jaco, esquivando jeringuillas en el parque de abajo, escribiendo cuatro letras con un rotulador rojo. Podríamos decir que así empezó todo.
Frases de desamor en mis primeras maquetas y mil chavalas ahí fuera creyendo que iban por ellas.
La sala llena y yo solo pensando en volver a verla, pero había que llenar la nevera.
Quise sacarla del frío que te provoca la nieve, pero no se puede ayudar a quien no quiere.
Y me fui lejos, besando otros labios de ciudad en ciudad, tanto que ya ni recuerdo a quién quería olvidar.
Me acostumbré a los focos, al flash de las fotos, aunque no sé qué coño le ven de especial a este loco.
Y siento si al acabar no me hago selfies con todos, pero es que, tronco, ahora vienen veinte mil al bolo.
Encontré una amiga que es la luz que me guía, con la que formé una familia por la que daría la vida.
Mi otra familia son los Hijos de la Ruina, Fernando y Sado Maldonado, hasta mi nombre rima.
Todo fue tan real, que parecía mentira.
Somos eso que hacemos cuando nadie nos mira.
Cuando no tenía nada, cuando llegué a la cima, me di cuenta de que no es lo que quería.
English translation
In the cemetery where I surrounded Jero in solitude I buried nine years later, and you already know that.
We loaded him up with six of us and went to drink, smoke and fuck as he would have liked.
The day we started the album, death was my inspo.
In the name of the Father, like Christ, five friends went to write twenty-one hymns to say goodbye. If you had seen them at Wanda. . . I would have toasted with
Gonzalín and cried with Adam when he saw Fer's face come out.
It said: Give thanks to God and whoever makes you compete, without either of them you would have gotten this far.
As for you, go make a son, send everything to hell and renovate an apartment, which I don't even have if I travel.
Stop being fat and make my money fat and that life in the end stops being cocaine and work.
So tell the one at the top to respect my deadlines, I will keep my word to those at the bottom.
We got it, man, the fucking ball, all this way without shortcuts.
Everything was so real, it seemed like a lie.
We are what we do when no one is looking at us.
When I had nothing, when I got to the top, I realized that it's not what I wanted.
I opened my heart thanks to Pablo and Jaime. I learned that not crying is cowardly.
I hugged my parents before it was too late and wrote scars when I was cured of cancer.
It's so easy to be friends in the after-hours, in the booth, and in the bathroom, but not one of them is going to come visit me when I'm in the hospital, the cemetery, or the jail.
I met Fer and we stitched up our wounds.
I met Sarita and she saved my life, she made me realize that she didn't know me and she taught me things about myself that I didn't even know myself.
I didn't use my call from the police station, so you can understand how alone I felt.
I bought a house for my sister and I left the notary's office happier than when I bought mine.
I visit my grandmother every time I can, because I couldn't say goodbye to my grandparents.
It always rains when a good thing ends, as Jero said, and at his funeral he cried to the heavens.
From neighborhood to neighborhood, screw the money, from the occupation to the stadium, without schedule or fear.
For you, for me, because I love you, I am clear that it is a dream, but. . .
Everything was so real, it seemed like a lie.
We are what we do when no one is looking at us.
When I had nothing, when I got to the top, I realized that it's not what I wanted.
I grew up in a ground floor next to Carabanchel Bajo.
I played and my father played the double bass.
Far from luxuries, they taught me about work and that to go far, it was better not to take shortcuts.
The last blows of the pig's tail, dodging syringes in the park below, writing four letters with a red marker. We could say that this is how it all began.
Phrases of heartbreak in my first models and a thousand girls out there believing they were coming for them.
The room was full and I was just thinking about seeing it again, but the refrigerator had to be filled.
I wanted to get her out of the cold that the snow causes, but you can't help someone who doesn't want to.
And I went away, kissing other lips from city to city, so much so that I don't even remember who I wanted to forget.
I got used to the spotlights, the flash of the photos, although I don't know what the hell they see so special about this crazy guy.
And I'm sorry if I don't take selfies with everyone at the end, but, man, now twenty thousand are coming to the gig.
I found a friend who is the light that guides me, with whom I formed a family for whom I would give my life.
My other family is the Sons of Ruin, Fernando and Sado Maldonado, even my name rhymes.
Everything was so real, it seemed like a lie.
We are what we do when no one is looking at us.
When I had nothing, when I got to the top, I realized that it's not what I wanted.