Description
Released on: 2025-12-12
Lyrics and translation
Original
-Medinda? -Iya, Dek Azza.
-Kamu ikutin goyangan aku ya. -Oke, baik.
-Aku punya goyangan baru ini. -Oke, oke.
-Baru pesan dulu. -Ready.
Calak maang!
-Siksa menanggung rindu.
-Asyik, -asyik!
-Semua -sia-sia. Bisa? -Bisa.
-Bisa. Nanti diperbakin lagi ya. -Oke, baik.
-Oke. Warna musik? -Nirwana.
Kafe!
Bila cinta tak terbalas, janji hanya tinggal janji. Sakit hati yang kurasa.
Sekian lama ku menunggu, saat-saat bersamamu dan kini aku kembali.
Siksa menanggung rindu.
Semua sia-sia.
Aishiteru, bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak pernah kau -hargai.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Cinta memang penuh misteri, tiada yang tahu artinya. Seperti yang aku rasakan.
Selalu ingin di dekatmu dan buat engkau tersenyum. Namun pahit yang kudapat.
Siksa menanggung rindu.
-Semua sia-sia.
-Ai, ai, ai, aishiteru!
Bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak -pernah kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
-Aduduh. -Aduh, aduh, aduh, hati-hati.
-Goyangnya sekarang ya. -Okeh.
-Udah siap goyang kayak tadi? -Siap pol!
-Siksa menanggung rindu. -Asyik, asyik!
Semua sia-sia.
Ai, ai, aishiteru!
Bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak pernah -kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
Warna musik!
Nirwana.
Jiwa ini t'lah pergi bersama semua kenangan.
Hampa hidup di dalam luka.
-Ha. . .
-Aishiteru, bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi, tak pernah -kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
-Ho-oo. -Goyang dong!
Ayo goyang dulu.
Jiwa ini t'lah pergi bersama semua kenangan.
Hampa hidup di dalam -luka. Ha. . .
-Ai, ai, -aishiteru! Bukti cinta untukmu.
-Namun yang kuberi, tak pernah kau hargai lagi.
Demi cinta kita, aku korbankan segalanya.
Semua yang kita, ah, -selalu ada dalam ingatan.
-Aishiteru, bukti cinta -untukmu.
-Namun yang kuberi, tak pernah kau hargai -lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan -segalanya.
-Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
Ho-oo.
Warna musik?
Nirwana!
English translation
-Medinda? -Yes, Azza.
-You follow my sway, okay? -Ok, fine.
-I've got this new shake. -Okay, okay.
-Just order first. -Ready.
Calak maang!
-Torture to endure longing.
-Fun, -fun!
-All -in vain. Can? -Can.
-Can. Will improve it later. -Ok, fine.
-Okay. Music color? -Nirvana.
Cafe!
If love is unrequited, promises are just promises. I feel heartache.
I've waited so long for these moments with you and now I'm back.
Torment to endure longing.
All in vain.
Aishiteru, proof of love for you.
But you never appreciated what I gave you.
-For our love, I sacrificed everything.
Everything we go through is always in our memories.
Love is full of mystery, no one knows the meaning. Just like I feel.
Always want to be near you and make you smile. But what I got was bitter.
Torment to endure longing.
-All in vain.
-Ai, ai, ai, aishiteru!
Proof of love for you.
But what I gave you will never be appreciated again.
-For our love, I sacrificed everything.
Everything we go through is always in our memories.
-Ouch. -Ouch, ouch, ouch, be careful.
-Shake it now, okay? -Okay.
-Are you ready to rock like that? -Ready pol!
-Torture to endure longing. -Fun, fun!
All in vain.
Ai, ai, aishiteru!
Proof of love for you.
But what I gave you you never appreciated again.
-For our love, I sacrificed everything.
Everything we go through is always in our memories.
Aishiteru. . .
Musical colors!
Nirvana.
This soul has gone along with all the memories.
Empty life in the wound.
-Ha. . .
-Aishiteru, proof of love for you.
But what I gave you, you never appreciated again.
-For our love, I sacrificed everything.
Everything we go through is always in our memories.
Aishiteru. . .
-Ho-oo. -Shake it!
Let's shake it up first.
This soul has gone along with all the memories.
Empty life inside the wound. Ha. . .
-Ai, ai, -aishiteru! Proof of love for you.
-But what I gave you, you never appreciated again.
For our love, I sacrificed everything.
Everything we are, ah, -is always in memory.
-Aishiteru, proof of love -for you.
-But what I gave, you never appreciated -anymore.
-For our love, I sacrificed -everything.
-Everything we go through is always in our memories.
Aishiteru. . .
Ho-oo.
Music color?
Nirvana!