More songs by HIEUTHUHAI
Description
Released on: 2023-10-16
Lyrics and translation
Original
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life (hey, Kewtiie) (what's up?)
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
Em biết anh là một thằng rapper rót mật vào tai bằng dây thanh
Chỉ xuất hiện là họ đã say nhanh
Mang tiếp trap và trăm cái red flag là bởi vì luôn luôn có phụ nữ vây quanh
Có một ngàn lý do để phải ghen nhưng em không
Em up hình, biết chắc anh phải xem và đặc biệt phải khen sau mỗi lần xem xong
Anh luôn muốn cài cho em thêm cúc khi có thằng con trai nào đi qua
Vì em và anh luôn muốn chuyện mình nghiêm túc, không phải just a game như FIFA
Em làm cho mọi bài nhạc chia tay mà anh đã từng viết nó trở nên vô nghĩa
Hai bờ môi chạm nhau vào khuya nay, mình ăn cho thật bốc nên chẳng cần tô nĩa, yeah, ah
Em luôn tự tin, thu hút, điểm số luôn nằm ở top đầu
Lần đầu gặp thì anh đã nhìn thấu và cũng chẳng cần giấu là hai ta khớp màu
Em vẫn hay còn giận anh khi mà xem qua về những gì mà anh nói ở trên camera
Hứa là với em, anh có thể đảm bảo tất cả thứ có thể ghen đều trên camera
Bên nhau, ta còn không một giây do dự nào, ay
Bởi vì là yeah, girl, em vẫn luôn làm cho anh tự hào, hah
Anh ghét nhất mỗi lần đi phỏng vấn, họ lại hỏi câu hỏi đó mà xem
Họ hỏi anh về hình mẫu lý tưởng nhưng không thể trả lời đó là em
Và đó là lý do mà anh hay trả lời là gu của anh là thông minh và tinh tế
Bởi vì à...
Bởi vì em tinh tế và em thông minh, đặt niềm tin hết vào anh khi anh không tin
Và tặng em cả rừng hoa thật là lung linh, là vì em với đẹp luôn là cặp song sinh
Làm anh thốt lên là "Damn" như là KDOT, là lý do mà đàn ông ngoài kia hay khóc
Là lý do anh không sợ fan nữ unfan, và phải là nói mình độc thân như idol K-Pop
And it pays off
Và cuộc sống, sự nổi tiếng anh đã quen rồi, cũng không hay ra ngoài nên là I don't mind
Em thì rất ghét là phải tránh mấy nơi đông người, cố luôn phải che mặt dù ta không sai
Anh biết là em vẫn hay hình dung ngày đứng chung một khung hình và ta công khai
Vì mình luôn hiểu ý nhau, vì có chung chữ cái đầu, ngoài mình ra thì không ai
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
No love, no life, no love, no life
(Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy)
No love, no life, no love, no life
(Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em)
English translation
Let's just keep living like that, let's keep dreaming
I always hope for great things
Holding hands, walking forever, we will keep smiling
We will forget how much love is broken like a dream
No love, no life, no love, no life
He no longer wants to return to that place
No love, no life, no love, no life (hey, Kewtiie) (what's up?)
Will always belong here with you
I know you're a rapper who pours honey into your ears with your vocal cords
Just showing up makes them drunk quickly
Carrying traps and hundreds of red flags is because there are always women around
There are a thousand reasons to be jealous but I'm not
I uploaded the picture, knowing that you must see it and especially compliment me after each viewing
I always want to put extra buttons on you when a boy passes by
Because you and I always want things to be serious, not just a game like FIFA
You make every breakup song I've ever written meaningless
Our lips touched each other tonight, I ate it so I didn't need a bowl or fork, yeah, ah
I am always confident, attractive, and my scores are always at the top
The first time we met, I saw right through it and there was no need to hide that we matched in color
I'm still angry at you when I see what you said on camera
Promise me, I can make sure everything that can be jealous is on camera
Together, we don't hesitate for a second, ay
Because yeah, girl, you always make me proud, hah
I hate it the most that every time I go to an interview, they ask that question
They asked me about my ideal model but couldn't answer that it was you
And that's why he often answers that his taste is smart and sophisticated
Because ah...
Because you're delicate and you're smart, you put all your trust in me when I don't
And giving you a forest of flowers is truly sparkling, because you and beauty are always twins
Making him say "Damn" like KDOT, is the reason why men out there cry
That's the reason he's not afraid of unfan female fans, and he has to say he's single like a K-Pop idol
And it pays off
And he's already used to life and fame, and he doesn't go out often, so it's I don't mind
I really hate having to avoid crowded places, trying to always cover my face even though I'm not wrong
I know you often imagine the day we stand in the same frame and we go public
Because we always understand each other, because we have the same first letter, no one else but us
Let's just keep living like that, let's keep dreaming
I always hope for great things
Holding hands, walking forever, we will keep smiling
We will forget how much love is broken like a dream
No love, no life, no love, no life
He no longer wants to return to that place
No love, no life, no love, no life
Will always belong here with you
No love, no life, no love, no life
(I don't want to go back there anymore)
No love, no life, no love, no life
(Will always belong here with you)