More songs by ANH TRAI SAY HI
More songs by Negav
More songs by Văn Mai Hương
Description
Released on: 2025-12-01
Lyrics and translation
Original
Anh đã nghĩ đôi chân chỉ đang băng qua cơn giông, bình yên sẽ đến sớm thôi.
Nhưng không!
Có lẽ là ông trời muốn anh phải học bằng hết tất cả bài học và anh không biết liệu mình có thể nào quay trở lại.
Ám ảnh với cái cảnh vò đầu, đập kính xuống bàn, buông tiếng thở dài and crying every night.
Anh đã làm quá nhiều điều sai, từng bỏ ngoài tai là những lời cảnh báo giờ phải công nhận: "Yeah, you're right!
" Anh chỉ muốn nhìn thấy họ cười sau một ngày dài.
Trong một ngày anh đăng đầy bài, nhưng đâu thể nào tưởng tượng đến ngày vết mực nó tô đen luôn cả tương lai.
Và anh không còn thấy được ánh hào quang, chỉ còn thấy được ba mũi giáo đang hướng thẳng vào thằng An. Chưa một đêm nào được ngon giấc, không thể đếm những thứ đã mất.
Chỉ vì thằng nhóc những năm ấy mà ba hoài bão anh phải mang đi vứt.
Xin lỗi những ai đã yêu và cả ghét, chịu lời cay đắng thay vì lời khen, làm tất cả trong cảnh lầm than.
Con xin lỗi vì không trở về, có quá nhiều điều để kể, nhưng chỉ mong ba mẹ đừng lo.
Everything's gonna be alright.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Anh không muốn hát bao nhiêu lời cần viết, cho anh thêm vài verse để anh được rap thì may ra đủ tình tiết.
Thu mình trong căn phòng cùng những gạt ngã mà chỉ bản thân mình biết.
Thèm mà chảy nước miếng khi liếc nhìn qua bên khung cửa sổ là những người anh em mình đang trình diễn.
Anh có khát vọng nhưng không ngờ một ngày giấc mơ được trên đỉnh cao lại trở thành ác mộng. Anh đã có thật nhiều trong tay nhưng sao trong lòng thì luôn trống rỗng?
Anh còn cho đó là bất công, dù đã trả cái giá quá đắt và cuộc đời chỉ gửi lại anh số không. Anh phải quay về điểm xuất phát, tập hát ở trong phòng tắm.
Không thể nhìn ra người trong gương sau bao nhiêu ngày nó phải gồng gánh.
Đọc hết tất cả lời ngọt ngào mà sao trên môi anh toàn vị mặn?
Anh đã nghĩ rằng sẽ không còn được nghe những tiếng họ hát đồng thanh.
Yeah, I guess we bang the bounce, so the gang we hit the stage. Đến ngày mà chỉ có thể nhìn thấy thằng An trên internet.
Làm sao còn có thể cười khi thấy bài đăng chỉ một chữ "rest"?
Anh tự hỏi tại sao là anh chứ không phải là một người nào khác.
Vậy bao nhiêu rồi cũng đã thôi, anh chợt nghĩ bản thân chẳng còn gì ngoài tấm thân này thật tã tơi.
Nước mắt cũng đã rơi, bao nhiêu những lời xin lỗi. Anh không biết làm gì hơn để một lần nữa được hát cho đời.
Người rời đi thì nhiều, chẳng còn thấy một người nào tới.
Anh chỉ biết cố gắng thật nhiều để cho họ thấy một con người mới.
Con hành trang là bao lỗi lầm và những bài học để mà ra khơi.
Từng vấp ngã trước tràn vỗ tay thì anh cũng có thể mà đứng dậy giữa những tiếng cười của bao con người.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai.
Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Vì bầu trời mới cho tương lai.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian cũng đã cố lấp đi những gì sót lại.
Cảm ơn thằng nhóc đã từng lỡ dại.
Anh sẽ cố hết mình để bù đắp cho những đôi bàn chân nào còn ở lại, và vẽ nụ cười cho những ai đã không còn ở lại đây.
Cảm ơn vì đã để lại một bài học là: sẽ không có yêu thương nào dành cho một kẻ không biết cố gắng đổi thay.
English translation
He thought his feet were just passing through the storm, peace would come soon.
But no!
Maybe God wants me to learn all the lessons and I don't know if I can ever go back.
Obsessed with the scene of scratching your head, smashing glasses on the table, sighing and crying every night.
He has done too many wrong things, once ignored the warnings and now has to admit: "Yeah, you're right!
"I just want to see them smile after a long day.
In one day he posted a lot of posts, but he could not have imagined that the day would come when the ink would blacken the whole future.
And he could no longer see the halo, he could only see three spears pointing straight at An. I haven't had a good night's sleep, I can't count the things I've lost.
Just because of that kid in those years, his three ambitions had to be thrown away.
Sorry to those who loved and hated, endured bitter words instead of compliments, did it all in a miserable state.
I'm sorry for not coming back, there's so much to tell, but I just hope you don't worry.
Everything's gonna be alright.
Even though we know the past cannot be changed, time has tried to cover up what's left.
Each line of thoughts still torments the heart every day.
Well, I have to get used to the things that haven't faded yet.
Pack up all the years of foolishness, step forward - a long way. It's gonna be alright!
-I don't want to sing as many lyrics as I need to write, give me a few more verses so I can rap, then maybe there will be enough details.
Huddled in my room with the lies that only I know.
My mouth watered when I glanced through the window at my brothers performing.
He had aspirations but did not expect that one day his dream of being at the top would turn into a nightmare. You have so much in your hands but why is your heart always empty?
He even thought it was unfair, even though he paid a very high price and life only gave him nothing back. He had to return to the starting point and practice singing in the bathroom.
Unable to recognize the person in the mirror after so many days of suffering.
After reading all the sweet words, why does your lips taste salty?
He thought he would never hear their voices singing in unison again.
Yeah, I guess we bang the bounce, so the gang we hit the stage. The day will come when An can only be seen on the internet.
How can you laugh when you see a post with only one word "rest"?
He wondered why it was him and not someone else.
So it was enough, he suddenly thought that he had nothing left but this very tattered body.
Tears have also fallen, so many apologies. I don't know what else to do to once again sing for life.
Many people left, but no one came.
I just try my best to show them a new person.
I carry many mistakes and lessons to set sail.
Once he fell down before the applause, he was able to stand up amidst the laughter of many people.
Even though we know the past cannot be changed, time has tried to cover up what's left.
Each line of thoughts still torments the heart every day.
Well, I have to get used to the things that haven't faded yet.
Pack up all the years of foolishness, step forward - a long way. It's gonna be alright!
-Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
I will always look towards tomorrow, for the new sky for the future. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
I will always look towards tomorrow, for the new sky for the future.
Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
I will always look towards tomorrow, for the new sky for the future. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
For the new sky for the future.
Even though we know the past cannot be changed, time has tried to cover up what's left.
Thank you boy for being so foolish.
I will try my best to make up for the feet that remain, and draw smiles for those who are no longer here.
Thank you for leaving behind a lesson: there will be no love for someone who doesn't know how to try to change.