More songs by Tóc Tiên
More songs by Touliver
Description
Vocals: Touliver
Composer: Bùi Công Nam
Lyrics and translation
Original
Đường về chiều mưa rơi
Thấy anh cùng ai bước chung
Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc
Cứ hiện lên làm em thấy buồn
Hình như anh đang vui
Vì thấy anh mỉm cười rất tươi
Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh
Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em
Đường mình giờ chia đôi
Hãy cất em vào quá khứ thôi
Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi
Để chẳng ai buồn ai đứng đợi
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai thương em như anh
Có ai cần em như anh
English translation
It rained on the way back in the afternoon
Seeing you walking with someone
Suddenly so many familiar memories
Just showing up makes me feel sad
It seems he is happy
Because I saw him smiling so brightly
Hold his hand and someone hug him
Eyes slightly stinging because of moments of weakness
Time passes
But I still keep the pictures of us together
The day we broke up and you said you were always waiting behind me
How can anyone love me like that?
Who needs you that much?
Anyone who breaks up still looks forward to it every day
I hope for joy no matter who you belong to
How can anyone love me like that?
Someone is always there
Stand behind me when I'm alone
Bringing peace does not bring anything far away
Does anyone love you?
My path is now divided in two
Just put me in the past
Just be as quiet as a drifting cloud
So that no one will be sad or wait
Time passes
But I still keep the pictures of us together (yesterday's pictures).
The day we broke up and you said you were always waiting behind me
How can anyone love me like that?
Who needs you that much?
Anyone who breaks up still looks forward to it every day
I hope for joy no matter who you belong to
How can anyone love me like that?
Someone is always there
Stand behind me when I'm alone
Bringing peace does not bring anything far away
Does anyone love you like that?
Who needs you that much?
Anyone who breaks up still looks forward to it every day
I hope for joy no matter who you belong to
How can anyone love me like that?
Someone is always there
Stand behind me when I'm alone
Bringing peace does not bring anything far away
Does anyone love you like that?
No one loves you like me
No one needs you like me