More songs by Sơn Tùng M-TP
Description
Producer, Associated Performer, Vocals: Sơn Tùng M-TP
Composer: Nguyễn Thanh Tùng
Lyrics and translation
Original
Muộn rồi mà sao còn
Nhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng
Được đứng bên em trong nắng xuân hồng
Một giờ sáng (một giờ sáng)
Trôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Âm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Đúng là yêu thật rồi
Còn không thì hơi phí này
Cứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Lật qua lật lại hai giờ
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
Haizz, chịu! (yah)
Đêm nay không ngủ (không ngủ, yah)
Tay kê lên tủ (yah)
Miên man anh tranh thủ
Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ (nà na ná)
Yêu em ngu ngơ mình tôi (tôi)
Yêu không quan tâm ngày trôi (trôi)
Yêu thương ánh mắt bờ môi (môi)
Yêu đơn phương vậy thôi (yah)
Lại còn chối (chối)
Con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Đừng chày cối (cối)
Miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
Ngày càng nhiều thêm (thêm)
Tình yêu cho em ngày càng nhiều thêm (thêm)
Muốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Du dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?
Em xinh như một thiên thần (ya)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần (thiên thần)
Ngỡ như em là thiên thần (thiên thần)
Xinh như một thiên thần (uh-huh)
Như một thiên thần (ah-hah-hah-ah-hah-ah)
Em xinh như một thiên thần (yeah)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần
Ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như
(Cứ ôm, cứ ôm) Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (hey, lá la là)
Ngỡ như em đang bên (hey, lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
English translation
It's late but why not?
Look up at the ceiling, then back out, then back in again
Lying awake like that until tomorrow morning
Embracing someone's smile
Makes my heart feel like it wants to cry
Cross your hands over your forehead, dreaming
Standing next to you in the pink spring sunshine
One o'clock in the morning (one o'clock in the morning)
It passes quickly, bringing with it constant sadness
Silently sowing your name draws hope
It's true love
Otherwise it's a bit of a waste
Just keep going around, around, around
Flipped back and forth for two hours
The stars above (high)
Being a soulmate (confidant)
Listen to him ramble
About a first love as beautiful as a dream
Just hearing it makes me feel sweet
Enough to know how much I love you
Rarely is his poetry abundant
Stomach is hungry but happily forgetful
Hold your proud hands (sa)
Can I have this once? (Sigh)
Just think about it, my heart
Smashing up and down, shaking the roof of the house
Turns out I love someone unrequitedly
It turns out that when the silk falls on a person
Three o'clock at night still sitting and laughing
Just hug me
Hug me, hug me, hug me
Hug in a dream
In a dream, in a dream, in a dream
That makes me crazy happy (la la la)
It feels like you're by my side (la la la)
Write a couple of sweet verses, I want you to name them
Just hug me
Hug me, hug me, hug me
Hugging in a dream
In a dream, in a dream, in a dream
I love you so much, I've gone crazy, what do I do now?
Sigh, bear it! (yah)
No sleep tonight (no sleep, yah)
Hands on the cabinet (yah)
Constantly, he took advantage of it
Play with your thoughts as much as you can (na na na na)
Loving you foolishly only me (me)
Love without caring about the passing days (passing)
Loving your eyes and lips (lips)
It's just one-sided love (yah)
Also deny (deny)
My shy heart beats continuously
Don't grind and mortar (mortar)
If you smile all day, you'll die
More and more (more)
My love for you grows more and more (more)
I want to hold those hands just once
Melody sinks deep into each gentle song
The stars above (high)
Being a soulmate (confidant)
Listen to him ramble
About a first love as beautiful as a dream
Just hearing it makes me feel sweet
Enough to know how much I love you
Rarely is his poetry abundant
Stomach is hungry but happily forgetful
Hold your proud hands (sa)
Can I have this once? (Sigh)
Just think about it, my heart
Smashing up and down, shaking the roof of the house
Turns out I love someone unrequitedly
It turns out that when the silk falls on a person
Three o'clock at night still sitting and laughing
Just hug me
Hug me, hug me, hug me
Hug in a dream
In a dream, in a dream, in a dream
That makes me crazy happy (la la la)
It feels like you're by my side (la la la)
Write a couple of sweet verses, I want you to name them
Just hug me
Hug me, hug me, hug me
Hugging in a dream
In a dream, in a dream, in a dream
I love you so much, I'm crazy, what should I do?
You're as pretty as an angel (ya)
Like an angel (ah-ah)
Like an angel (angel)
I thought you were an angel (angel)
Pretty as an angel (uh-huh)
Like an angel (ah-hah-hah-ah-hah-ah)
You're as pretty as an angel (yeah)
Like an angel (ah-ah)
Like an angel
I thought I was an angel
As if, as if, as if, as if, as if
(Just hug, just hug) Just hug me
Hug me, hug me, hug me
Hug in a dream
In a dream, in a dream, in a dream
That makes me crazy happy (hey, la la la)
I thought you were by my side (hey, la la la)
Write a couple of sweet verses, I want you to name them
Just hug me
Hug me, hug me, hug me
Hugging in a dream
In a dream, in a dream, in a dream
I love you so much, I've gone crazy, what do I do now?