More songs by Only C
Description
Composer: Nguyen Phuc Thien
Lyricist: Nguyen Phuc Thien
Lyrics and translation
Original
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
English translation
Whenever you're sad, just cry, I hear you
The person you love was never this weak
Someone once said, "The longer you love, the more it hurts"
Yes, everything is correct, just one difference
We are just inherently friends
From the beginning, we didn't belong to each other, the one who came first took the next step
Even though I'm good enough, I still know you wouldn't choose me
I thought you should smile, but why are your tears falling now?
That person is not good, doesn't he understand my feelings?
So the pitiful person is you
Tears to comfort
Is the only thing you'll have the right to do, right?
Hide your thoughts in your heart
I don't love anyone else but you
Whether past or present, it's still the same
Always had hope
The person I love has my name
Unfortunately
Because that person is not you
I still thought
The person I love makes me happy
So how many days does it take to end?
That person made me into this situation
From the beginning, we didn't belong to each other, the one who came first took the next step
Even though I'm good enough, I still know you wouldn't choose me
I thought you should smile, but why are your tears falling now?
That person is not good, doesn't he understand my feelings?
So the pitiful person is you
Use tears to comfort
Is the only thing you'll have the right to do, right?
Hide your thoughts in your heart
I don't love anyone else but you
Whether it's the past or the present, it's still the same
Must get drenched in the rain
Looking back, I know
I love you with all my heart
The person holding the umbrella is you
Still standing here beside you
The pitiful person is you
From the beginning, we didn't belong to each other, the one who came first took the next step
Even though I'm good enough, I still know you wouldn't choose me
I thought you should smile, but why are your tears falling now?
That person is not good, doesn't he understand my feelings?
So the pitiful person is you
Tears to comfort
Is the only thing you'll have the right to do, right?
Hide your thoughts in your heart
I don't love anyone else but you
Whether it's for the past or present, it's still the same
Regardless of the past or present, I still love you