More songs by Nguyễn Hùng
Description
Author, Vocalist: Nguyễn Hùng
Composer, Recordingarranger, Producer: Tùng Giang
Lyrics and translation
Original
Có những tiếng hát tôi muốn đem cho đời
Mà làn môi không nên lời
Có những tiếc nuối tựa như chim trời bay đi
Thôi nhớ nhung thêm làm chi?
Rồi từ ly
Ngày em đưa tôi qua sông, có nhớ không?
Bầu trời rực hồng trên cánh đồng
Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông
Vừa tròn đôi mươi, hành trang ra đi đâu có gì
Ngoài nụ cười và nỗi nhớ thương vô bờ
Chờ ngày bình yên
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên nằm lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Ngày tìm tự do, em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò
"Hãy an bình và nhớ quay về tìm em"
Đường về xa xôi, sau cơn mưa rơi, tôi trễ hẹn thật rồi
Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên
Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở mãi nơi đây, hoh
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
English translation
There are songs I want to bring to life
But the lips cannot speak
Some regrets are like birds flying away
Why miss more?
Then from the glass
The day you took me across the river, do you remember?
The sky glows pink over the fields
Each rice blade is in bloom
Having just turned twenty, I left with nothing
Besides smiles and boundless nostalgia
Waiting for a peaceful day
After many years, there will be a day of peace
Even that peace has cost our people a lot of blood and bones
On the night of flower lanterns after a happy day of victory
There are many names left here
The resistance is over if you haven't returned yet
Mom, cheer up! Mom has a heroic child
Bringing youth to sow freedom for the country
That's all for me, what could be more beautiful?
The day I found freedom, she gave me a few more instructions
"Be safe and remember to come back to find me"
The way back was far away, after the falling rain, I was really late for my appointment
But if I don't come back, you'll be happy too
Because after many years there will be a day of peace
Even that peace has cost our people a lot of blood and bones
On the night of flower lanterns after a happy day of victory
There are many names that stay here
The resistance is over if you haven't returned yet
Mom, cheer up! Mom has a heroic child
Bringing youth to sow freedom for the country
That's all for me, what could be more beautiful?
After many years, there will be a day of peace
Even that peace has cost our people a lot of blood and bones
On the night of flower lanterns after a happy day of victory
There are so many names that stay here forever, hoh
The resistance is over if you haven't returned yet
Mom, cheer up! Mom has a heroic child
Bringing youth to sow freedom for the country
That's all for me, what could be more beautiful?
The resistance is over if you haven't returned yet
Mom, cheer up! Mom has a heroic child
Bringing youth to sow freedom for the country
That's all for me, what could be more beautiful?
That's all for me, what could be more beautiful?