More songs by W/N
Description
Composer Lyricist, Vocals, Associated Performer, Recording Arranger, Producer: W/N
Composer Lyricist: Le Nguyen Hoang Vuong
Lyrics and translation
Original
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
English translation
Is there any rain that we will go through?
You came to me the day we parted ways
When leaves fall by the lake, loneliness grows
That fall I was no longer by your side
I'm still standing here waiting for you in the rain
The later us do not have the present us
A person silently stood in the rain looking at me
A person in the middle of the city is still waiting for me
Why?
Where is the sunshine now?
Right now, the nostalgia just keeps growing
Now it's just me and these long years
Sometimes I don't love you anymore
But our hearts used to walk the same path
I went around town on the old road we took
The wheel just keeps going, two roads going in opposite directions I think
I must have forgotten the name of this street, milk flower branches lightly flew all over the road
I'm just like you the other day, the other two roads home are dark
I still remember when we went to school, when school ended, you were in the back of the car
When I'm sad, you often tease me, tell me to laugh, and tell each other stories
Then go into the shop, buy the food you like, and you smile, making me happy
But back then was still back then, I thank you for leaving behind the days of love
A person silently stood in the rain looking at me
A person in the middle of the city is still waiting for me
Why?
Just there, where is the sunshine now?
Right now, the nostalgia just keeps growing
Now it's just me and these long years
Sometimes I don't love you anymore
But our hearts used to walk the same path
Is there any rain that we will go through?
I wrote you a song about the season of long distance love
When leaves fall by the lake, loneliness grows
That fall you were no longer by my side
I'm still standing here waiting for you in the rain
The later us do not have the present us