More songs by Sơn Tùng M-TP
Description
Vocals, Associated Performer, Producer: Sơn Tùng M-TP
Composer Lyricist: Nguyễn Thanh Tùng
Lyrics and translation
Original
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Giữ...
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
English translation
(Good boy)
Autumn brings back dreams
Still as intact as ever
Leaves flutter in the wind
The old place I waited (the old place I waited)
The same road where we used to pick up and drop off
The lingering problem does not fade away
Hide love in poetry
We...
It's a cloud in the sky quickly passing by
We...
Cannot cherish oaths
Just like that, without a word, quietly parting ways
The rainy afternoon on the porch is deserted and sad
Who loves whom, who wishes for whom?
Something he always kept secret in his heart
I pity you for your wet eyes
This is something I always keep secret in my heart
I feel sorry for you somewhere and cry
This is something I always keep secret in my heart
Tomorrow will be sunny and windy, with thin dew
Does anyone love and care for me? (Whoo-whoo-whoo)
Something he always kept secret in his heart
I love you, I always ask for it
This is something I always keep secret in my heart
I love you because I love you
This is something I always keep secret in my heart
Even though the sun is out, spring changes color
The old years have withered away
(I vow to keep it forever in my heart)
"The sun shines on the withered branches of old memories"
"Tomorrow, those who are nostalgic for the dreams they once had, will there be me?"
Are you there?
Are you there?
(Will there be me?)
We...
It's a cloud in the sky quickly passing by
We...
Cannot cherish oaths
Just like that, without a word, quietly parting ways
The rainy afternoon on the porch is deserted and sad
Who loves whom, who wishes for whom?
Something he always kept secret in his heart
I pity you for your wet eyes
This is something I always keep secret in my heart
I feel sorry for you somewhere and cry
This is something I always keep secret in my heart
Tomorrow will be sunny and windy, with thin dew
Does anyone love and care for me? (Whoo-whoo-whoo)
Something he always kept secret in his heart
I love you, I always ask for it
This is something I always keep secret in my heart
I love you because I love you
This is something I always keep secret in my heart
Even though the sun is out, spring changes color
The old years have withered away
(I vow to keep it forever in my heart)
No, no, no
No, no, no
What I always keep in my heart (kept in my heart)
Keep it in my heart forever (keep it in my heart forever)
Keep it forever in your heart (keep it forever in your heart)
Keep...
Are you there?
Are you there?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
What I always keep in my heart (full, full)
What I always keep in my heart (no, no)
This is something I always keep secret in my heart
(Tomorrow, sunny, windy, dew thin)
(Who loves and cares for me?)
What I always keep in my heart (full, full)
What I always keep in my heart (no, no)
This is something I always keep secret in my heart
(Even if the sun goes out, spring changes color)
(Withering away the old years)
(I vow to keep it forever in my heart)
Something he always kept secret in his heart
I pity you for your wet eyes
This is something I always keep secret in my heart
I feel sorry for you somewhere and cry
This is something I always keep secret in my heart
Tomorrow will be sunny and windy, with thin dew
Does anyone love and care for me? (Whoo-whoo-whoo)
Something he always kept secret in his heart
I love you, I always ask for it
This is something I always keep secret in my heart
I love you because I love you
This is something I always keep secret in my heart
Even though the sun is out, spring changes color
The old years have withered away
(I vow to keep it forever in my heart)
(I vow to keep it forever in my heart)
(I vow to keep it forever in my heart)
(I vow to keep it forever in my heart)
(I vow to keep it forever in my heart)