More songs by Đức Trường
More songs by BMZ
Description
Composer: Đức Trường
Lyricist: Đức Trường
Lyrics and translation
Original
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
English translation
Behind him is the nostalgia of a person he can't stop dreaming about.
A person has been missed, lost a person is still missed.
Hey, are you happy? Tears, dry tears?
Can we leave behind the years we spent together?
Over here, does that person really love me as much as he does? On the other side is the ocean writing about a person he still loves.
Just like that, just keep walking because there's nothing in you.
Don't worry, just go! It should have been you, the one who will be with me every day.
It should have been you, the one holding the hand to pick you up day and night.
It should have been you, it should have been you, it would have been you. But that is now a dream.
Knowing we didn't belong together, why did that day begin?
Knowing they didn't belong together, why did they say they loved each other that day?
I don't know what to do, what to do now?
Give back the girl you love - back to you.
-Our love story is like fish and water, you can't see the fish's tears falling.
But who knows, the water can be felt because the fish is living in my heart.
The ocean is vast with waves, but no one understands the soul inside.
Tightening the cigarette between my lips, screaming in my heart. I wish you could hear even a little bit in your head, baby.
There's nothing left to bring peace back, just rush to write lyrics about sadness.
The pen was also put down and at that moment I knew the end of our love.
The saddest sound should be the sound of rain, but in reality it is the voice of people when they cry.
I should have kept half of your heart, but selfishness took over and turned myself into a pearl.
It should have been you, the one who will be with me every day.
It should have been you, the one holding the hand to pick you up day and night.
It should have been you, it should have been you, it would have been you. But that is now a dream.
Knowing we didn't belong together, why did that day begin?
Knowing they didn't belong together, why did they say they loved each other that day?
I don't know what to do, what to do now?
-Give the girl you love back to you.
-We still breathe the same air together, but the only difference is that each person is in a different place.
I am like a weed and you are the blue sky, the wind blows you away from my life.
Memories are what warms him inside, while also tearing his heart apart on the outside.
His friend still asked: "It's an old story, are you still sad about it?
" Yes, - because it's sad, because it's sad.
-It should have been you, the one who will be with you every day.
It should have been you, the one holding the hand to pick you up day and night. It should have been you, it should have been you, it would have been you.
But that is now a dream. Knowing we didn't belong together, why did that day begin?
Knowing they didn't belong together, why did they say they loved each other that day?
I don't know what to do, what to do now? Give the girl you love back to you.