More songs by PC
Description
Producer: Duckie
Composer: Nguyễn Mạnh Cường
Lyrics and translation
Original
Em phải làm như vậy, vì anh rất đáng chết
Đã từng có một cuộc tình yêu chân thật phô bày trước mặt của anh
Anh không biết tôn trọng nó
Đến khi mất đi, anh ăn năn đã quá muộn rồi
Sự đau khổ này trên thế gian
Không có gì hơn được nữa đâu
Nếu mà trời cho anh cơ hội lựa lại một lần nữa
Thì anh sẽ nói với cô gái đó ba chữ này
"Anh yêu em"
Sao không là ta của những lúc thường ngày?
Hmm, sao hôm nay anh buồn vậy?
Vì, có những nỗi niềm lặng thầm
Thôi, thôi xin em đừng nặng tâm
Vậy coi như mình không thể sống chung là sự chia ly của nhau trong đời người
Thì em yêu thương hãy, hãy cứ vui, để mai đây em nhớ lại chợt cười
Mình sẽ bên nhau ở muôn kiếp sau, hay sẽ không biết nhau?
Tim là sỏi đá thì cũng phải biết đau, yêu thương làm gì, anh không luyến tiếc đâu
Biết có không em, mình sẽ lại tương phùng, tái ngộ bên trong hình hài khác
Gặp nhau nhưng mà chỉ cảm thấy lòng mơ hồ, mang máng như lời một bài hát
Có biết không em, từ những sai sót đó
Anh chỉ mong em gặp được ai tốt số
Người sẽ rước em bằng những dải mây hồng mà không phải thay lòng vì một ai trót nhớ
Hay phận trời, ta phải cứ vâng lời?
Em sẽ chờ đến, đến một kiếp luân hồi
Để mình tìm nhau tự nhiên như cảm hứng, đòi hòa vào nhau như một sự phản ứng
Hay lúc đó mình sẽ không nhận ra?
(Biết được đâu, em ơi? Duyên phận mà)
Anh sẽ cố nhớ em từng là ai đây
Từ cử chỉ, giọng nói, từng chi tiết
Hãy là sao trời, mây trắng hoặc mùa thu
Hoặc phiêu linh trong anh mỗi khi viết
Nếu là thánh thần, anh biết mình toàn năng
Nguyện sẽ giới hạn cuộc tình này đến mười ngàn năm
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Giữ em lại sâu nơi tiềm thức, xác thịt này một lần được mang
Thôi anh không hờn trách, bởi vì đời người vốn dĩ là hợp tan
Mình lỡ làng đến khi vạn kiếp, em ơi xin hãy là những gì hiện hữu
Em sẽ lại đến và rồi sẽ lại đi, anh vẫn kể lại những câu chuyện cũ
Rằng mình ngây thơ thế nào, ngu ngơ đến cười, muốn mai này nên người vợ người chồng
Để tay bế và bồng, đứa bé đầu lòng, với chúng ta đó là mặt trời hồng
Nếu về một nhà càng mong mình đơn giản, sáng mỗi ngày em cài cho khuyên áo
Ra trước hiên em rót một cốc trà, sà vào lòng nhau ngắm dòng đời huyên náo
Hay là bờ cát và tiếng sóng rền vang
Em có nghe thấy lớp nhỏ cười giòn tan?
Em muốn ở đâu, khuất sâu nơi địa đàng hay là một căn nhà ở trên chốn đồi hoang?
Vòng luân hồi làm người ta mệt mỏi
Có em rồi đời sống này khỏe hơn
Làm người nội trợ cực nhọc đi ít nhiều, vì anh muốn nuôi mèo, nhà có cả trẻ con
Mà đúng phải lẽ ra, anh cần trách nhiệm, trưởng thành, vươn cao cho gia đình dựa bóng
Dẫu sai lầm thì vẫn là kết quả của thời thanh niên mình tràn trề nhựa sống
Cũng chẳng mơ tình đẹp như vườn hồng, sẽ úa tàn vội vàng chẳng mấy lâu
Anh chỉ mong mình sẽ mãi trường tồn, để nghìn đời vẫn muốn tìm thấy nhau
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Nếu mà có thể kì hạn lên mối tình yêu này được
Anh...
Anh hi vọng là
Được mười ngàn năm
English translation
I have to do that, because you deserve to die
There was once a true love displayed in front of him
You don't know how to respect it
By the time he died, it was too late for him to repent
This suffering in the world
There's nothing more to it than that
If God gives me a chance to choose again
Then I will tell that girl these three words
"I love you"
Why not be me in everyday times?
Hmm, why are you so sad today?
Because, there are silent feelings
Okay, okay, please don't worry
So if we can't live together, it means we are separated from each other in life
So please love me, just be happy, so that tomorrow you will suddenly remember and smile
Will we be together in the next lifetime, or will we not know each other?
If your heart is made of stone, it must also know how to feel pain. What's the point of loving? I won't regret it
Who knows, we will meet again and reunite in another form
When we met, we only felt vague, vague like the lyrics of a song
Do you know, from those mistakes
I just hope you meet someone with good luck
He will carry you with pink clouds without having to change your heart for someone who misses you so much
Or should we just obey?
I will wait until another reincarnation
Let us find each other naturally as inspiration, and seek to merge with each other as a reaction
Or won't I realize it then?
(Who knows, baby? It's fate)
I'll try to remember who you used to be
From gestures, voice, every detail
Be the stars, white clouds or autumn
Or the spirit inside him every time he writes
If he were a god, he would know that he is omnipotent
I vow to limit this love affair to ten thousand years
Dear lover, even though there are times when we know we have to separate
Even if we're sad, it won't help us solve anything
Feeling each other through every breath
Hmm, dragging your feet, what are you looking for at the end of the horizon?
Waiting for a miracle to complete my reincarnation
See you in the next life, we will find each other and have perfect fate once again
Holding you deep in your subconscious, this flesh is once carried
Well, I don't blame you, because human life is inherently mixed
I miss the village until the end of my life, my dear, please be what exists
You will come again and then leave again, I still tell the same old stories
How naive I am, stupid enough to laugh, wanting to become a husband and wife someday
To hold and hold the first baby, to us is the pink sun
If I go home, I hope I'll be simpler, every morning I'll put on my shirt studs
Going out to the front porch, I poured a cup of tea, snuggled into each other's arms and watched the hustle and bustle of life
Or the sandy shore and the roaring waves
Did you hear the small class laughing loudly?
Where do you want to live, hidden deep in paradise or a house on a deserted hill?
The cycle of reincarnation makes people tired
With you, my life is healthier
Being a housewife is more or less difficult, because he wants to raise a cat and have children in the house
But as it should be, he needs to be responsible, mature, and stand tall for his family to rely on
Even if I'm wrong, it's still the result of my youth, full of life
Nor do I dream that love is as beautiful as a rose garden, it will wither quickly soon
I just hope we will live forever, so that thousands of generations will still want to find each other
Dear lover, even though there are times when we know we have to separate
Even if we're sad, it won't help us solve anything
Feeling each other through every breath
Hmm, dragging your feet, what are you looking for at the end of the horizon?
Waiting for a miracle to complete my reincarnation
See you in the next life, we will find each other and have perfect fate once again
If only I could put a limit on this love
I...
I hope so
Ten thousand years