More songs by Wren Evans
More songs by itsnk
Description
Artist: Wren Evans
Artist: itsnk
Composer: Wren Evans
Composer: itsnk
Producer: Wren Evans
Producer: itsnk
Lyrics and translation
Original
Ngày mà em tới. . .
Tia nắng vẫn nhẹ thế thôi.
Nhưng khóe môi em rời ấm tim tôi, chợt yêu mất rồi.
Chợt ôm những nhớ thương mong manh ngày em tới. Uh huh huh!
Thì ra trăng tròn thế thôi.
Soi sáng câu hẹn thề ước chung đôi mà chẳng ai cất lời.
Bỏ lại đằng sau những mong lung và đêm cuối nhìn em rời.
Dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi.
Và nếu lúc đó ta không ngại, không ngơ ngác lăn tăn thờ ơ. . .
Sao ta vẫn còn ngây thơ? Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô.
Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư. Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Vấn vương còn đó nhưng chẳng có câu trả lời.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành chơi vơi.
Tựa như ta chưa bắt đầu, nắng vẫn long lanh bên hiên nhà anh.
Mây vẫn trôi bồng bềnh giống bao ngày. Mà sao thế này?
Thấy đôi tay mình thêm nâng niu những đêm tối mơ hồ.
Mới ngày đây thôi nhưng sao lại thôi?
Sao áng mây mang vệt nắng đi rồi?
Bỏ rơi mối tình, lặng lẽ nhìn bối rối ngây ngô vào đêm cuối.
Nhìn em rời, dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi. Và nếu biết trước mai không còn, anh sẽ đứng ôm em thật lâu.
Hôn thật sâu. Để khóa lấy những thứ thuộc về nhau.
Ohhh!
Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô. Ohhh! Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư.
Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Chúng ta vừa hữu duyên mà chắc vô phận rồi.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành. . .
Chia đôi.
English translation
The day you arrived. . .
The sunlight is still so light.
But the corner of your lips left my heart, suddenly I fell in love.
Suddenly embracing the fragile memories of the day you arrived. Uh huh huh!
It turns out it's just a full moon.
Shedding light on the vows that no one said.
Leaving behind my hopes and the last night watching you leave.
Calm her down because it's close to home.
And if at that time we are not afraid, not bewildered and indifferent. . .
Why are we still naive? As soon as I found it, I lost it. I was dreaming and then woke up.
That voice of love did not speak in sentences. I had you for a minute but missed you for my whole life.
Your shadow floats down the stream of people into nothingness.
As soon as I found it, I lost it, before I could give you my thoughts. Hold my hand but can't hold me?
The problem is still there but there is no answer.
That's it, and just like that I had to play with it.
As if we haven't started yet, the sun is still shining on your porch.
The clouds are still floating like every other day. But why is this?
Seeing my hands more cherish the dark, hazy nights.
It's only been a few days, but why not?
Why have the clouds taken away the streak of sunlight?
Abandoned the love, silently looking confused and innocent at the last night.
Watching you leave, calmed her down because she was so close to home. And if I knew tomorrow there would be no more, I would stand and hug you for a long time.
Kiss deeply. To lock up things that belong to each other.
Ohhh!
As soon as I found it, I lost it. I was dreaming and then woke up.
That voice of love did not speak in sentences. I had you for a minute but missed you for my whole life.
Your shadow floats down the stream of people into nothingness. Ohhh! As soon as I found it, I lost it, before I could give you my thoughts.
Hold my hand but can't hold me?
We are both destined and destined to be fateless.
That's it, and that's it. . .
Split in half.