More songs by Nerd Connection
Description
Released on: 2021-10-27
Lyrics and translation
Original
안녕 오늘 하루는 어땠나요
오늘 날씨만큼 흐렸나요
화창하진 않았대도
자그만 행복이 깃들었길 바래요
나의 하루는 여느 밤과 같았어요
모든 게 미워지더니
그게 결국 다 후회가 되고
전부 다 내 탓이 돼버렸어요
삶이란 건 알다가도 모르겠죠
내가 많이 사랑했던 게
나의 목을 조르는 밧줄이 되더니
나를 매달고 싶대요
알아요 나도 수없이 해봤어요
노력이라는 걸 말예요
근데 가난한 나의 마음과 영혼이
이제 그만해도 된대요
안녕 마지막 인사가 되겠네요
그동안 고마웠어요
이제 다신 볼 수 없기에
자그만 행복을 남겨두고 가요
스스로를 갉아먹는 나의 밤이
날 다 먹어 치울 때쯤
난 당신의 기억 속에서
조용히 완전히 영원히 사라지길
English translation
hello how was your day today
Was it as cloudy as today?
Even though it wasn't sunny
I hope you find a little happiness
My day was like any other night
I started hating everything
It all ends up being a regret
It's all my fault
Even if you know what life is, you don’t know.
What I loved a lot
It became a rope strangling my neck
They say they want to hang me
I know, I've done it countless times.
I'm talking about effort.
But my poor heart and soul
They say you can stop now
Goodbye, this will be my last greeting.
Thank you so much
Because I can't see you again now
I leave behind a little happiness
My night is eating itself away
When it eats me up
I'm in your memories
I hope it disappears quietly and forever.