More songs by The Black Skirts
Description
Lyricist: 조휴일
Composer: 조휴일
Arranger: 조휴일
Lyrics and translation
Original
다시 내게 말해줄래? 난 아무것도 못 들었어.
작은 불이 꺼진 거야.
이젠 아무것도 볼 수 없어.
순간일 수 있었어.
설렘도 지겨워지려는 때가 온 거야. 링링, 슬픈 표정 짓지 마.
내 경계 없는 맘엔 수상한 그런 설계가 없어.
링링, 이해하려 하지 마.
연약한 걱정밖에 없는 난 원래 그런 사람이야.
다시 내게 말해줄래? 난 아무것도 못 들었어.
난 새로운 걸 찾는데도 지난날이 계속 기억날걸. 우린 추락할 거야.
그래도 어지러운 것보다는 낫잖아.
링링, 너는 정말 바보야.
나만큼 너를 사랑해주는 그런 사람은 없어.
링링, 결국 알게 될 거야.
평범한 너는 나에게 전혀 어울리지 않아.
My crush!
You'll always be my crush.
My crush.
You'll always be my crush.
링링, 슬픈 표정 짓지 마.
내 경계 없는 맘엔 수상한 그런 설계가 없어.
링링, 이해하려 하지 마.
연약한 걱정밖에 없는 난 원래 그래. 링링, 아무 말도 하지 마.
네가 돌아오는 날은 더 이상 보일 머리지 않아.
링링, 이건 안녕이야.
들리는 순간 떠나가는 원래 그런 사이인 거야.
English translation
Will you tell me again? I didn't hear anything.
The little light went out.
I can't see anything anymore.
It could have been a moment.
The time has come when the excitement becomes boring. Lingling, don’t look sad.
There are no suspicious designs in my borderless mind.
Lingling, don’t try to understand.
I am that kind of person who only has weak worries.
Will you tell me again? I didn't hear anything.
Even though I'm looking for something new, I'll still remember the past. We're going down.
Still, it's better than being dizzy.
Lingling, you are such an idiot.
There is no one who loves you as much as I do.
Lingling, you will find out eventually.
Ordinary you do not suit me at all.
My crush!
You'll always be my crush.
My crush.
You'll always be my crush.
Lingling, don’t look sad.
There are no suspicious designs in my borderless mind.
Lingling, don’t try to understand.
I'm just like that, with nothing but weak worries. Lingling, don’t say anything.
The day you come back, I won't be able to see any more hair.
Lingling, this is goodbye.
This is the kind of relationship where you leave the moment you hear it.