More songs by Yoon Do Hyun
Lyrics and translation
Original
이별은 만남보다 참 쉬운건가봐 차갑기만 한 사람
내 맘 다 가져간걸 왜 알지못하나 보고싶은 그 사람
사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에
기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만 한 사람
빈가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에
기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만 한 사람
빈가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
못되게 눈 돌리며 외면한 니 모습 모른 척 할래
한번쯤은 날 뒤돌아 보며 아파했다 믿을래
바보인가봐 한마디 못하는
잘 지내냐는 그 쉬운 인사도
행복한가봐 여전한 미소는
자꾸만 날 작아지게 만들어 멀어지는 니 모습처럼
언젠가 다른 사람 만나게 되겠지 널 닮은 미소짓는
하지만 그 사람은 니가 아니라서 왠지 슬플 것 같아
잊을 수 없는 사람
English translation
I guess parting is much easier than meeting, a cold person
Why don't you know that you took my whole heart? The person I miss
I guess I loved you, I guess I can’t forget you
I keep thinking about it, I can't stand it
I guess I regret it, I guess I'm waiting for you
Also, my heart flutters secretly, seeing the back that resembles you over there
Memories will scatter with the seasons, a cold person
With an empty heart, I will wait, my clumsy love
I guess I loved you, I guess I can’t forget you
I keep thinking about it, I can't stand it
I guess I regret it, I guess I'm waiting for you
Also, my heart flutters secretly, seeing the back that resembles you over there
Memories will scatter with the seasons, a cold person
With an empty heart, I will wait, my clumsy love
I'm going to pretend not to notice you turning your eyes away and ignoring me
Would you believe that at least once you looked back at me and felt pain?
I guess I'm a fool so I can't say a word
Even that easy greeting asking how you are doing
You must be happy, your smile still remains
Just like you keep making me smaller and farther away
Someday I will meet someone else, someone with a smile that resembles you
But I feel kind of sad because that person isn't you.
an unforgettable person