Description
Composer: Борис Евгеньевич Цветков
Lyricist: Борис Евгеньевич Цветков
Lyrics and translation
Original
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
English translation
The one who was with me, where are you now?
On the other side, in a parallel fate.
I hobbled home, closed the door, and said to myself: “Well, let’s do it somehow.”
Keep your mood somewhere up, you have to live somehow, chew bread, drink coffee, be sick in silence, comment on your Instagram, pretend that it’s okay, that everything is behind you.
To at least know where you are, who you are with, whether it’s warm there, I’m drowning in your planet.
I wish I could send you letters, like in old movies, but all the words go straight to nowhere. I would like to at least know how you are, right?
I honestly feed the cat and water the cactus.
I would like to come to you on the very edge and not believe that you are not there.
Do you want to know how I live? Release the string.
I will type and erase, write and tear. Everything is wrong, everything is not the same, better, worse, I’m floating.
No, I’m not asking you back, if you call, I won’t take it. Who do you watch the sunrise with? Who comes into your dreams?
Sorry, but I don’t, I can’t bring back these winters.
Here it is again, this nonsense, everything is calm for now, but everything is burning inside - this is my truth.
To at least know where you are, who you are with, whether it’s warm there, I’m drowning in your planet.
I wish I could send you letters, like in old movies, but all the words go straight to nowhere. I would like to at least know how you are, right?
I honestly feed the cat and water the cactus.
I would like to come to you on the very edge and not believe that you are not there.
I'm at work, you're hunting.
We are at different poles of this height. I argue with silence: “Eccentric, let’s be friends!
Somehow we have to continue to live, just live."
To at least know where you are, who you are with, whether it’s warm there, I’m drowning in your planet. I wish I could send you letters like this. . .
where ice cubes go straight to nowhere. I would like to at least know how you are, right?
I honestly feed the cat and water the cactus.
I should come to you over the parapet and not believe the nonsense that you are not there.
Here's this nonsense again.
Everything is calm and... . .