More songs by NOWIMYOUNG
Description
Composer: NOWIMYOUNG
Lyricist: NOWIMYOUNG
Composer: SUDO
Lyrics and translation
Original
Throw my iPhone in the air
Uh tell me yours
차피 우린 낭비하기엔 시간 없으니까
Uh what you want?
시끄러운 걔네 음악 금방 식으니까
넌 늘 이런 식이야 bae
뭘 기대한진 모르지만
끝까지 가는 길이야 bae
아쉬움은 너무 아프니까
잘 보라고 you and me
늘 똑같은 옷차림에 iPhones
텅 비어버린 느낌
너도 알고 있었지 여기에 남은 건
자존심이었나
그게 날 미치게 만들어
남은 건 어색한 이 공간
우린 늘 그런 식이었어
Rang rang rang
울리는 폰이 날 깨울 때처럼
Yeah 이건 unfair
답답한 내 맘을 뱉어야겠어
Look at me
내 차가운 기분의 눈빛
Uh 그랬었지
이젠 깰 수도 없다고 이미
Throw my iPhone in the air
We've fucked up 왜 이걸 몰라
이젠 끝이야 괜찮은 결말은
없어 잘 알아둬 I'm low life
나를 씹거나 뱉어도 돼 all right
Twenty fuckin reasons
절반은 다 개소리들
알고 있어도 뱉어도 돼
이젠 마지막인데 뭐
Hustlin'은 난 클럽에 있었지 다 헛소린데, uh
배터리는 나갔던 게 아니라 내 정신이 나갔던 거야
꺼져, get outta my face
듣고 싶던 말이었는데
왼손에 있는 iPhone이
돌려놓지 나를 멀리
Rang rang rang
울리는 폰이 날 깨울 때처럼
Yeah 이건 unfair
답답한 내 맘을 뱉어야겠어
Look at me
내 차가운 기분의 눈빛
Uh 그랬었지
이젠 깰 수도 없다고 이미
Throw my iPhone in the air
English translation
Throw my iPhone in the air
Uh tell me yours
After all, we don't have time to waste
Uh what you want?
Because their loud music gets cold quickly
You're always like this bae
I don't know what I expected
It's the road to the end bae
Because regret hurts so much
Take a good look, you and me
Always wearing the same clothes and iPhones
Feeling empty
You knew what was left here
Was it pride?
it drives me crazy
What remains is this awkward space
We've always been like that
Rang rang rang
Like when a ringing phone wakes me up
Yeah this is unfair
I have to spit out my frustrated heart
Look at me
My cold moody eyes
Uh, it was like that
I can't wake up anymore
Throw my iPhone in the air
We've fucked up why don't you know this
It's over now, there's a good ending
There is no, please know well, I’m low life
You can chew me or spit me out, all right
Twenty fuckin reasons
Half of it is bullshit
Even if you know, you can spit it out
It's the last time now
Hustlin', I was in the club, it's all bullshit, uh
It's not that the battery went out, it's that I lost my mind.
Get outta my face
That's what I wanted to hear
The iPhone in my left hand
Don't turn me away
Rang rang rang
Like when a ringing phone wakes me up
Yeah this is unfair
I have to spit out my frustrated heart
Look at me
My cold moody eyes
Uh, it was like that
I can't wake up anymore
Throw my iPhone in the air