Description
Lyricist: Ryeojin
Lyricist: GORAE
Lyricist: SINJUN
Composer: Ryeojin
Composer: SINJUN
Composer: PATEKO
Arranger: PATEKO
Arranger: Stally
Lyrics and translation
Original
처음 봤을 때 몰랐던 나의 맘에 계절이 바뀌어 기분 좋은 햇살이 들어.
널 마주칠 때면 내 심장이 감추려고 노력해도 신호를 보내.
바라만 보다가 용기를 내볼까?
네 주위만 난 맴돌아 자꾸만 이렇게 가까워졌다고 생각을 했는데 베이비. 아닌가 봐.
다른가 봐.
내가 먼저 말할까? 유 유 유! 기다리고 있는데 유 유 유.
설레는 이 감정을 숨길 수가 없어.
주위를 둘러봐도 유 유 유. 아무리 생각해도 유 유 유 유.
이제 너에게 난 말을 할 거야. 우워 우워.
아주 조금씩 가까이 갈게.
서투른 말투, 수줍은 표정, 작은 바람에도 흔들리는 내 맘을 알까?
서서히 보이는 내 모습에 나도 모르게 웃음이 나와. 우워 어 어.
so 빨리 이 스토리 적어 내려가고 싶은 마음에 내가 말할까 해서 괜시리 시계만 보는데 엉켜져 버린 내 머릿속만. . . 내가 먼저 말할까? 유 유 유!
기다리고 있는데 유 유 유.
설레는 이 감정을 숨길 수가 없어. 주위를 둘러봐도 유 유 유. 아무리 생각해도 유 유 유 유.
이제 너에게 난 말을 할 거야. 우워 우워.
이 밤이 지나 너에게 말할 거야.
English translation
The season has changed in my heart, which I didn't know when I first saw it, and pleasant sunlight comes into my heart.
Whenever I encounter you, my heart sends a signal even though I try to hide it.
Should I just look and gain courage?
I kept lingering around you, I thought we were getting this close, baby. I guess not.
It must be different.
Should I speak first? Yu yu yu! I'm waiting, yu yu yu.
I can't hide this feeling of excitement.
I look around and see Yu Yu Yu. No matter how much I think about it, Yu Yu Yu Yu.
Now I'm going to tell you Whoa whoa whoa.
I'll get closer little by little.
Do you know my clumsy way of speaking, my shy expression, and my heart that shakes even in the slightest wind?
I smile without even realizing it as I slowly see myself showing off. Wow uh uh
So I want to quickly write down this story, so I just look at the clock thinking I should tell it, but my mind is all tangled up. . . Should I speak first? Yu yu yu!
I'm waiting, yu yu yu.
I can't hide this feeling of excitement. I look around and see Yu Yu Yu. No matter how much I think about it, Yu Yu Yu Yu.
Now I'm going to tell you Whoa whoa whoa.
I will tell you after this night.