More songs by Hatsune Miku
Description
Lyricist: rusino
Composer: rusino
Producer: rusino
Lyrics and translation
Original
引き抜 くカセット。
押し込むリセッ ト。 迷い込む迷路。
進めど回り旋。 ドアの先に扉背中が見えた。 振り向いた先に希望が見えた。
地獄 の果てなどどこにあるのか。
出口はどこだろう。
くるくるくるく る繰り返す。
繰 り返 す。 繰り返す。 繰り返す。 ふらふらふらふらふらくだる。 ふらくだる。 ふらくだる。 ふらくだる。 閉じてた窓で上は白いが、痛いのだから耳鳴りだした。
進めば進めば終わらないなら、あなたへ逃げろ。
くるくるくるくる繰り返す。 繰り返す。 繰り返す。 繰り返す。 ふらふらふらふらふらくだる。
ふ らくだる。 ふらくだる。 ふらくだる。
闇の奥へ君を連れ、光れた雲の奥 へ。
どこまでも続いてく。
くるくる繰り返す。
English translation
A cassette to pull out.
Push in reset. A maze to get lost in.
Go ahead and turn around. I could see the back of the door ahead of me. When I turned around, I saw hope.
Where is the end of hell?
Where is the exit?
Repeat round and round.
repeat. repeat. repeat. Wandering around. I feel dizzy. I feel dizzy. I feel dizzy. The windows were closed and the sky above was white, but it hurt and my ears started ringing.
If you keep going and it doesn't end, run away to you.
Repeat round and round. repeat. repeat. repeat. Wandering around.
I feel dizzy. I feel dizzy. I feel dizzy.
I will take you deep into the darkness, deep into the shining clouds.
It continues forever.
Repeat round and round.