More songs by King & Prince
Description
Lyricist, Recordingarranger, Composer: Matt Cab
Composer, Recordingarranger, Lyricist: MATZ
Vocalist: King & Prince
Composer, Lyricist: BBY NABE
Lyricist, Composer: Kaito
Lyrics and translation
Original
. . .
1, 2, 3, 4, action! ハッとした時は素のreaction。
二人は絵に描いた、夢 -に描いた、そんなさりげなさ。 うわぁ。 -Cut!
セリフ飛ばしても -う一回。 Cut! はじめましてをもう一回。
-フレームアウトしても離れな い。
You're on my mind。
この時を止めて、このテイ クを切り取って、ずっと見ていたい。
Slow motion。 二人だけ読める共感。
ピントは君 にfocus。 はじめまして。 Nice to meet you。
二人のMeet -cute。 -今日は遠い未来も思い出す。
忘れないこの 瞬間。 はじめまして。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
心 拍数が上がった。 BGMすら頭の中流れた。
モノク -ロから色鮮やか。 染まる君から。 ah。 -Cut!
テレテ -I don't leave。 もう何回目？ 二人で描くストーリーライン。
-No -lie。 永遠と繰り返す。 -You're on my mind。
このまま君の手を取って、その手を握りしめ -、ずっと見ていたい。 -Slow motion。
二人だ け読める共感。 ピントは君にfocus。
はじめま -して。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
-今日は遠い未来 も思い出す。 忘れないこの瞬間。
はじめまして -。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
-初めて見る映画の -感動を何度も。
-ただずっと、僕はずっ と、代役のいない君の隣で。
Slow motion。 いつまでもあの時のような。
エンドロー ルは不要さ。 はじめまして。
Slow motion。 二人だけ読める共感。
ピントは -君にfocus。 -はじめまして。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
今日は遠い未来も思い出す。
忘れないこの -瞬間。 -はじめまして。 Nice to meet you。 二人のMeet cute。
-二人のMeet cute。 -Yeah。
-二人のMeet cute。 -二人のMeet cute。
-Nice to meet you。 -Nice to meet you。 二人のMeet cute。
この愛の始まりは、このセリフで始まった。
はじめまして。 Nice to meet you。
二人のMeet cute。
English translation
. . .
1, 2, 3, 4, action! When you are surprised, use a simple reaction.
The two of them were as casual as a picture, a dream. Wow. -Cut!
Even if you skip the lines - one more time. Cut! Nice to meet you again.
-Stays in place even if out of frame.
You're on my mind.
I want to stop this moment, cut out this take, and watch it forever.
Slow motion. Empathy that only two people can read.
The focus is on you. nice to meet you. Nice to meet you.
Meet-cute for two people. -Today I remember the distant future.
This moment I'll never forget. nice to meet you. Nice to meet you. Meet cute.
My heart rate increased. Even the background music was playing in my head.
From monochrome to vivid colors. From you dyed. Ah. -Cut!
Terete -I don't leave. How many times has it been already? A story line drawn by two people.
-No -lie. Repeat forever. -You're on my mind.
I want to take your hand, hold your hand, and look at you forever. -Slow motion.
Empathy that only two people can read. The focus is on you.
nice to meet you. Nice to meet you. Meet cute.
-Today reminds me of the distant future. This moment I'll never forget.
nice to meet you -. Nice to meet you. Meet cute.
- Watching a movie for the first time - Feeling moved again and again.
-However, I will always be next to you, without a substitute.
Slow motion. It will always be like that time.
No end credits required. nice to meet you.
Slow motion. Empathy that only two people can read.
Focus is - focus on you. -nice to meet you. Nice to meet you. Meet cute.
Today I remember the distant future.
I'll never forget this -moment. -nice to meet you. Nice to meet you. Meet cute.
-Two people Meet cute. -Yeah.
-Two people Meet cute. -Two people Meet cute.
-Nice to meet you. -Nice to meet you. Meet cute.
The beginning of this love began with this line.
nice to meet you. Nice to meet you.
Meet cute.