Description
Recording Engineer: Takashi Nemoto
Strings Engineer: Sho Uehara
Mastering Engineer: Hiromichi “Tucky” Takiguchi
Mixing Engineer: Satoshi Hosoi
Composer: YOSHIHIRO(KEYTONE)
Lyrics and translation
Original
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
English translation
The sweat of the days I ran through is leading me to the stage of my dreams.
The echoing sound of the flute becomes a bell that heralds the future.
With the warmth on my back, I start running towards the end of my dreams.
Fight now with all your might with friends you believe in, for this day that will never come again!
Run through it with a never-give-up spirit. I can become stronger by the number of tears.
In order not to regret this day, which will never happen again, let's turn the feelings that push us through into strength and walk for the moment that we will bet our lives on.
Everything from that time still supports me.
Something that never disappears even when we are apart is a sure bond that connects us to the future.
Is the day of parting near?
I don't want this to be the end.
I'll never forget the days I spent with you, and they will forever shine deep in my heart.
The days we laughed and cried together will forever support us and our future.
In the unstoppable flow of time, please continue now.
Please, embrace this moment.
I'm scared that the end is coming, but it's an inevitable goodbye.
I want to tell you now.
Thank you for the miracle that I was able to meet you. I'll run through it with a never-give-up spirit.
I can become stronger by the number of tears.
Let's turn the thoughts of our friends into strength and walk toward our future without looking back, so that we will never regret the days from today onwards.