More songs by Aleyna
Description
Sometimes even silence screams louder than anything else. Especially the silence that remains afterwards. After the voices, the photos on the walls, and the touches that have become colder than the radiators in January. This song is like a long pause between “maybe someday” and “definitely not.” It seems like everything can be overcome: walls can be repainted, numbers can be deleted, but memories stubbornly continue to repeat what is no longer heard. It's just that now, every step forward has to be taken through an echo.
Lyrics and translation
Original
halt mir die Ohren zu deine Stille schreit mich an
kann an keinen Ort mehr gehen an dem wir irgendwann mal waren
reiß die Bilder von den Wänden, doch dein Gesicht bleibt in meinem Kopf
meine Liebe liegt hier rum wie Schrott
red mir ein du kommst zurück, weil sonst nichts hilft,
obwohl ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
kalte Hände auf meiner Haut
diese vier Wände kommen näher ich muss raus
deine Augen meine Augen ich kann dich nicht mehr sehen
für uns ist es zu spät ich bleib nicht mehr stehen
es gibt kein zurück und nichts was hilft,
weil ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
English translation
Cover my ears, your silence screams at me
Can't go to any place anymore where we once were
Tear the pictures from the walls, but your face stays in my head
My love lies around here like scrap
Tell me you'll come back, because nothing else helps,
Although I know very well that everything is different
I might see you again
But I will never see you again
We might see each other again
But we will never understand each other like that again
Cold hands on my skin
These four walls are getting closer, I have to get out
Your eyes, my eyes, I can't see you anymore
It's too late for us, I won't stop anymore
There's no going back and nothing that helps,
Because I know very well that everything is different
I might see you again
But I will never see you again
We might see each other again
But we will never understand each other like that again
I might see you again
But I will never see you again
We might see each other again
But we will never understand each other like that again
I might see you again
But I will never see you again
We might see each other again
But we will never understand each other like that again