More songs by Ronnie Flex
More songs by Acda en de Munnik
Description
Producer: Ronell Plasschaert
Composer, Lyricist: Thomas Acda
Composer, Lyricist: Paul de Munnik
Composer, Lyricist: Ronell Plasschaert
Lyrics and translation
Original
Wanneer ga je dan weg?
Sorry dat ik het zeg
Zelfs de buren slapen slecht
Door jou, door jou
Weet ik eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
't Is een schip en we zijn beiden kapiteins
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg
Gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets soms om van alles
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder dus van mij
Ee damn bitch
Ik ga je zeggen wat het echt is
Je gaat moeten uitloggen uit m'n Netflix
Je uni-sex-jas die ga je niet meenemen
Je wil de kat maar hoe gaan we die door 2 delen?
Ja bitch, je hebt een nieuwe man
Ik heb een nieuwe vlam en ze wil intrekken
De laatste keer dat ze je zag
Moest ze een sprint trekken
En elk weekend wil ik tijd met m'n kind hebben
Dus bel je ad-vo-caat
Want ik heb er al twee
En ik weet wat je te besteden hebt
En dat valt best mee
Ee
En ik hou van haar
Ik haat haar
En ze haat ook veel van mij
Hoeveel dan?
Zoveel
Maar gekregen van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
English translation
When are you leaving?
Sorry to say
Even the neighbors sleep poorly
Because of you, because of you
I never really know where I stand
She picks me up and slams me down hard
It's a ship and we're both captains
Are you just a bit nice away from the quay
Are you gone?
The anchor is dropping again
Sometimes they argue about nothing, sometimes they argue about everything
If you say yes, she will say no and vice versa
It's a new ship and you have to learn to sail together
But your sails are finally blowing nicely in the wind
The helm immediately changes again
And then she screams and then she's silent
And I scream and shut up at her
Anyway, we're breaking up today
CD from you, CD from me
CD from both of us
But received from my mother
From my mother, so from me
Ee damn bitch
I'm going to tell you what it really is
You're going to have to log out of my Netflix
You are not going to take your uni-sex jacket with you
You want the cat, but how are we going to divide it by 2?
Yeah bitch, you got a new man
I have a new crush and she wants to move in
The last time she saw you
She had to sprint
And every weekend I want to have time with my child
So call your lawyer
Because I already have two
And I know what you have to spend
And that's not so bad
Eh
And I love her
I hate her
And she hates me a lot too
How much then?
So much
But received from my mother
So from me
CD from you, CD from me
CD from both of us
But received from my mother
From my mother
So from me
CD from you, CD from me
CD from both of us
But received from my mother
From my mother
So from me
So from me
So from me
So from me
So from me