More songs by KAFFKIEZ
Description
Producer: Johann Seifert
Composer: Johannes Eisner
Composer: Johannes Gottwald
Composer: Johann Seifert
Lyricist: Johannes Eisner
Lyricist: Johannes Gottwald
Lyricist: Johann Seifert
Lyrics and translation
Original
Dein
Blick ist leicht, deine Lippen weich. Bettel wie 'n Kind um deine Zeit.
Du klebst mich aus tausend Teilen, du liest zwischen meinen Zeilen. Bist mein letzter
Versuch, mein Tagebuch, mein Komplize oft im Fluchtversuch.
Ich weih' dich in alles ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen
Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du. Bist mein Google Maps, meine
Powerbank, die Infusion, die am Patienten hängt.
Bist mein Patafix, wenn mein Herz zerbricht. Wieder, wieder, bis es endlich sitzt. Bist mein Zeitgefühl, hältst mein
Chaos aus. Was ich denke, sprichst du für mich aus.
Wenn keiner kommt, lädst du mich ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen
Pool. Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton.
Keine Uhren, keinen Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Mein Leben steht auf keiner Jacht. Es spielt kein Golf und auch kein Schach.
Es steht im Regen, im Regen und wird nass.
Bist du dabei, fährt sich mein alter Golf wie 'n Benz in mattem Gold.
Die Sonne scheint, sie scheint, der Tank ist voll.
Denn hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen Garten.
Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du!
English translation
Yours
Look is light, your lips are soft. Beg like a child for your time.
You glue me from a thousand pieces, you read between my lines. You're my last
Try, my diary, my accomplice often in trying to escape.
I'll let you in on everything. I believe you can heal me.
If my life were even half as beautiful as yours, then I would have a thousand colorful villas, big cars and a pool.
Without you I'm standing in the mouse-gray concrete backyard. No watches, none
Garden. Nothing here is as beautiful as you.
There is nothing here as beautiful as you, not even half as beautiful as you. You are my Google Maps, mine
Power bank, the infusion that hangs on the patient.
You are my patafix when my heart breaks. Again, again, until it finally sits. You are my sense of time, you keep mine
chaos. What I think, you say for me.
If no one comes, you invite me. I believe you can heal me.
If my life were even half as beautiful, half as beautiful as yours, then I would have a thousand colorful villas, big cars and so on
Pool. Without you I'm standing in the mouse-gray concrete backyard.
No clocks, no garden. Nothing here is as beautiful as you.
Nothing here is as beautiful as you, not even half as beautiful as you.
My life is not on a yacht. It doesn't play golf or chess.
It stands in the rain, in the rain and gets wet.
If you're there, my old Golf drives like a Benz in matt gold.
The sun is shining, it is shining, the tank is full.
Because here nothing is as beautiful as you, not even half as beautiful as you.
If my life were even half as beautiful as yours, then I would have a thousand colorful villas, big cars and a pool.
Without you I'm standing in the mouse-gray concrete backyard. No clocks, no garden.
Nothing here is as beautiful as you.
Nothing here is as beautiful as you, not even half as beautiful as you.
Nothing here is as beautiful as you, not even half as beautiful as you.
Nothing here is as beautiful as you, not even half as beautiful as you!